"معكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo
• usted
• soy
• ti
• con ustedes

¿No has pensado ni por un segundo que quizás me gustaría dormir contigo?
انتَ لم تأخذ فى اعتبارك انه ربما اريد النوم معكَ ؟

Entonces ahora te haré una pregunta, y voy a ser directo contigo.
إذن سوف أطرحُ عليكَ سؤالاً الآن وسوف أكون صريحاً معكَ

Trata de mirar directamente a la cámara. Eso le permitirá a tu futura alma gemela conectar mejor contigo.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

Wow, espera un segundo. No puedo jugar a hockey contigo. Tengo que resolver un asesinato.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Tiene antecedentes de un kilómetro de largo y sólo hizo un trato con usted porque lo tenía agarrado de la garganta.
هذا منطقى ، فهو لديه صحيفة إتهامات بطول ميل وقام بقطع إتفاقه معكَ ، لأنكَ ضيقت عليه الخناق.

soy más feliz cuando soy yo misma. Y soy yo misma cuando estoy contigo.
إنّي في أسعد حالاتي حينما أكون على سجيّتي، ولا أكون على سجيّتي إلى معكَ.

Esto es exactamente por qué no hablo contigo de este tipo de cosas.
هذا بالضبط السبب الذي لا يجعلني أتحدث معكَ عن هذه الأشياء

¿Quieres que vaya contigo y le diga a otras personas que mamá morirá?
أتُريدُني أن أتجول معكَ في الأرجاء وأُخبر الناس بأن أمي ستموت؟

Pero cuando sentí aunque haya sido un momento, lo que sentí contigo...
لكن ما إن شعرتُ حتى ولو للحظة بالذي شعرتهُ معكَ

Si se queda contigo, terminará dándole clases a niños de seis años.
إذا بقيت معكَ ستقوم عندها بتعليم طلاب الصف السادس الرقص

Ahora que no tenemos negocios esto es un problema personal que me gustaría solucionar contigo.
بما أنه لايجمعنا عمل، الأن هنالكَ مسألة شخصيّة معلقة . أريدُ حلها معكَ

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

en ese momento pensaba que no tenía sentido formar equipo contigo si no podías defenderte de ese ataque.
هذا لأنّي تبيّنتُ أن التعاون معكَ لن يكون ذا فائدة طالما لا يسعكَ التصدّي لهما.

Honestamente, no quiero estar contigo, también, pero...
بصراحة,لاأرغبُبأنّأكون معكَ أيضًا,لكن.. بصراحة,لاأرغبُبأنّأكون معكَ أيضًا,لكن..

Fui por ahí contigo actuando linda, levantando tu dignidad, e hice todo.
تصرّفتُ معكَ بلُطف، ورفعتُ مكانتك أمام الجميع وفعلتُ كُل شيء.

Este hombre aquí va en la diligencia contigo.
هذا الرجل سيذهب معكَ بالحنطور إنّـه رجل شرقي.

No creo que pueda vivir más contigo.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش معكَ مرةً أخرى

Pero me voy a quedar contigo otro rato.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

No quiero hacerlo contigo, ni quiero estar en este cuarto.
لا أُريدُ ممارسةَ الجِنس معكَ يا بيتشَر لا أُريدُ حتى أن أكونَ في نفسِ الغرفَة معَك

Bueno, ya hemos acabado, ha sido un placer hacer negocios con usted.
، حسنٌ، إنّك على مايرام و قد سعدنا بالتعامل معكَ

No soy la misma persona que hace dos años. En mi próximo ataque no me contendré.
لستُ الشخص الذي كنتُه منذ عامين، لن أتهاون معكَ في هجومي التالي.

Mira, el trato fue sólo para ti. Si él quiere mirar, son 50 más.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

Y sin embargo, la vida me trajo hasta aquí con ustedes esta noche.
والآن جلبَتني الحياة إلى هنا لكي أكون معكَ.