| No, ¡no puedo salir contigo esta noche! | Open Subtitles | لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة |
| Quería llamar porque no voy a encontrarme contigo esta noche. | Open Subtitles | أردت فقط الإتصال لأنني لن أتقابل معك الليلة, |
| Lana, no puedo salir contigo esta noche. | Open Subtitles | لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة |
| Oye, ¿por qué no me quedo contigo esta noche y te ayudo a terminar con todo esto? | Open Subtitles | لماذا لا ابقى معك الليلة و اساعدك بكل هذا |
| - Me encantaría salir contigo hoy. - ¿Qué? | Open Subtitles | جيبي أرغب في الخروج معك الليلة |
| No sé si me dejarán salir contigo esta noche o cualquier noche. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة |
| Vine a decirte que no puedo ver esa película contigo esta noche. | Open Subtitles | أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة |
| Realmente quiero tener sexo contigo esta noche. Sólo que no creo que debamos. | Open Subtitles | أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين |
| Lo que significa que estoy planeando hacer algo contigo esta noche en tu casa. | Open Subtitles | و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك |
| Necesito hablar contigo esta noche. Será cerca de la medianoche para ti. | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك |
| Tengo que hablar contigo esta noche. Devuélveme la maldita llamada, ¿quieres? | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة عاود الاتصال بى ، رجاء |
| ¿Quieres que coma contigo esta noche? | Open Subtitles | هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟ |
| Estaré fuera en una vigilancia con el FBI, así que tu trabajadora social, Cynthia, se ofreció... a estar contigo esta noche mientras trabajo. | Open Subtitles | سوف أخرج لساعات في عملية مراقبة مع المباحث " وتطوعت عاملة قضيتك " سنثيا للجلوس معك الليلة وأنا في العمل |
| Cuando le dije a mi amiga que saldría contigo esta noche me envió una copia de Página Seis del lunes. | Open Subtitles | -بلى. حينما أخبرتُ صديقتي أنني سوف أخرجُ معك الليلة, أرسلت لي الصفحة السادسة من جريدة يوم الإثنين. |
| Pensé que traerías a la Srta. Struthers contigo esta noche. | Open Subtitles | كنت أظن انك ستصحب الأنسة ستروثر معك الليلة |
| Si vuelvo contigo esta noche y vemos adonde nos lleva la noche, entonces tal vez me presentes a su dueño. | Open Subtitles | إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة، ـ ربما سوف تقدمني إلى المالك ـ لا، لكني سأجهزكٍ |
| No saldré contigo esta noche, no voy a salir contigo mañana, y no saldré contigo nunca. | Open Subtitles | لن أخرج معك الليلة, لن أخرج معك غذاً, لن أخرج معك أبداً! |
| Nada me impedirá bailar contigo esta noche. | Open Subtitles | لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة. |
| Entonces, ¿podré hablar contigo esta noche? | Open Subtitles | لذا أظننى سأتحدث معك الليلة. |
| Ojalá pudiera celebrarlo contigo hoy. | Open Subtitles | ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة |
| Que debería quedarme aquí hoy contigo. | Open Subtitles | بأنه علي البقاء هنا معك الليلة. |
| En lo que a mi respecta, puede irse a casa con usted esta noche, o podemos tenerla aqui en el hospital... usted decide. | Open Subtitles | يمكنها العودة للمنزل معك الليلة حسبما أرى أو يمكننا إبقاؤها بالمستشفى إن أردت |
| Roy, el sheriff mencionó que vendría mañana en la mañana, y pensé en quedarnos esta noche contigo. | Open Subtitles | (روي)، لقد أشار الشريف إنهم سيأتون في الصباح وفكرتُ يُمكننا البقاء معك الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 