"معك بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo sobre
• con usted sobre
• con usted acerca de
• contigo acerca de
• con usted de
• contigo de
• contigo por
• hablarle
• hablarte de
• hablar sobre
• hablarte sobre
• usted sobre mi

Mira, quería hablar contigo sobre el partido de Wrightsville la semana que viene.
انظر ، لقد أردت الحديث معك بشأن مجئ وريتسفيل هذا الأسبوع

Bueno, mira, estoy... realmente lo siento. Pero quiero hablar contigo sobre esto que estoy grabando.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Hay un representante de Servicios Sociales y va a hablar contigo sobre las diferentes opciones que tienes.
هناك ممثلة من خدمات الطفولة وسوف تتحدث معك بشأن خيارات أخرى

Pero fui clara con usted sobre la persona que iba a tener cuando me pidió que aceptara este trabajo.
لكنني كنت واضحة معك بشأن الشخص الذي كنت ستحصل عليه عندما طلبت مني استلام هذه الوظيفة

Él es el teniente Disher. Nosotros queremos hablar con usted acerca de Jillian Garr. ¿Quién?
ـ نريد التكلم معك بشأن القاضية جيليان جار ـ من ؟

Papa, alguien quiere hablar contigo acerca de la expedición de invierno. Ah, mierda.
أبي، أحدهم يريد الحديث معك بشأن البعثة الاستكشافية الشتوية آه، تباً

Señor, quería hablar con usted de Jordan.
سيدي، أريد أن أتحدث معك بشأن جوردان

Tengo que hablar contigo sobre algo whoa, whoa, whoa.
اريد ان اتحدث معك بشأن امر ما واو واو ..

No sé si tienes un agente pero me encantaría hablar contigo sobre tu representación.
لا أعلم إذا كان لديك آي وكيل لكنني أتمنى التحدث معك بشأن نيابتك

Estamos aquí para hablar contigo sobre el incidente con el cartero
نحن هنا للتحدث معك بشأن حادثة ساعي البريد

Sólo quiero hablar contigo sobre toda esta cosa del bebé.
انا فقط اردت التحدّث معك بشأن كل امر الطفل

Me gustaría hablar contigo sobre el incidente de la semana pasada.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Mira, siento molestarte, pero necesito hablar contigo sobre algo más.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

Pero... en realidad he venido para hablar contigo sobre Violet.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Soy Shaun Brumder. Necesito hablar con usted sobre mi solicitud.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

Sí, quiero hablar con usted sobre todas las cosas raras que pasaron anoche.
أجل، فأنا أريد التحدث معك بشأن كل تلك الأمور الغريبة التي حدثت بالبارحة

Lo siento, pero tengo que hablar con usted acerca de la conversación telefónica que tuvo.
انا اسف، لكنى سأحتاج للحديث معك بشأن المكالمة الهاتفية

Le dije que hablará contigo acerca de sus gorgojos, James.
أخبرته أن يتحدث معك بشأن السوس الذي لديه يا جيمس.

Quería hablar con usted de la Srta. Towler. ¿Todavía no hay noticias de su hermano?
أردت الحديث معك بشأن الآنسة (تاولر) لا يزال لا يوجد خبر عن أخيها؟

Seguro. Oye, necesito hablar contigo de algunas cosas.
بالطبع , نعم , اسمع , علي أن أتحدث معك بشأن بعض الأشياء

Bueno, un detective se pondrá en contacto contigo por lo de tu coche.
حسناً.. سيبقى المحقق على اتصال معك بشأن سيارتك..

Veo que dio una declaración preliminar pero quiero hablarle sobre su secuestro.
أرى أنك أدليت شهادة تمهيدية. أريد التحدث معك بشأن اختطافك.

Mira, cielo, solo queremos hablarte de... la manera correcta de hacer saber a un chico que te gusta.
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن.. الطريقة الصحيحة لجعل شاب يعلم بإعجابكِ به

Me ha dicho que deberíamos hablar sobre el instituto que vayas a elegir.
. طلب مني أن أتحدث معك بشأن العمل التطوعي في المدرسة

Cuando este día se termine, van a ir a hablarte sobre esto y van a...
عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا