"معك حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo hasta
• contigo antes
• usted hasta que
• ustedes hasta que
• hasta el
• hasta que te

Tomar una cerveza es lo más seguro que he hecho contigo hasta ahora.
شرب البيرة انهُ اقل شيء خطر مررت بهِ معك حتى الأن

Me dije a mí misma... si consigo pasar toda la noche contigo, hasta las 7... no importa cómo...
لقد قلت لنفسى إننى لو تمكنت من أن أقضى الليلة كلها معك حتى السابعة صباحاً 331 00: 48:

Prefiero no acostarme contigo hasta que esté fuera de mi cuerpo.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Solo quiero seguir pasando un buen rato contigo antes de tener que marcharme de nuevo.
انا فقط اريد الحفاظ على ان اقضي وقتا جيدا معك حتى يتوجب علي المغادرة مرة اخرى

Escuche, admiro a los policías. Pienso que hacen un gran trabajo, estoy feliz de estar sentado aquí y hablar con usted hasta que mi abogado llegue.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Eso significa, poner vigilancia... y quedarnos con ustedes hasta que se resuelva la situación.
هذا يعني بأنّنا سنبدأ المراقبة ونبقى معك حتى يتم حل القضية

Había algo que tenía que hacer, pero... he vuelto y prometo quedarme contigo hasta que esto haya terminado.
َ سأعود الآن، أعدك سأظل معك حتى ينتهي هذا

Y si estás con nosotros, estás con nosotros al igual que estaremos contigo hasta el final.
إن كنت معنا فأنت معنا و سنكون نحن معك حتى النهاية

Pero no voy a tener sexo contigo hasta que esté listo para tener sexo contigo.
ولكنني لن أمارس الجنس معك حتى أكون جاهزا لممارسة الجنس معك

Cuando estoy contigo hasta lo más tedioso es divertido y emocionante.
وعندما أكون معك حتى فى معظم الاشياء المملة نحظى بالسعادة والاثارة

Ahora significa algo. Iré contigo hasta el final.
والآن هناك شيء ذو المعنى سأستمر معك حتى النهاية

Puedes llamarlo como quieras, pero se quedará contigo hasta que averigüemos qué pasó exactamente esta noche.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Ahora, ¿Mike dijo que estuvo en casa contigo hasta después de las 10:00
يا إلهي مايك يقول بأنه كان في المنزل معك حتى الساعة العاشرة

Yo no voy a ninguna parte contigo, hasta que me expliques que esta pasando.
لن أذهب معك , حتى تخبرني ماذا يجري هنا ؟

Se quedará contigo hasta que mamá venga a casa, ¿de acuerdo?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Estaré contigo hasta el final siempre a tu izquierda.
لذا أنا معك حتى النّهاية، دائما على يسارك.

Y estoy dispuesta a ser tu amiga y tener sexo contigo hasta que encuentres a esta mujer misteriosa.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

No puedo tener un futuro contigo hasta que alguien la detenga.
لا استطيع الاستمتاع بمستقبلي معك حتى ان تتوقف هي

Bueno, eh, ¿te molesta si yo ... me quedo contigo hasta que tu tía llegue?
هل تمانعي لو أني بقيت معك حتى تأتي عمتك؟

He sido tolerante contigo antes... porque te respeto... porque eres mi tío.
كنت متساهل معك حتى الآن لأنني أحترمك لأنك خالي

Esa vez en el hospital fue Na Ae Ra la que se quedó con usted hasta que amaneció.
عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر

Debbie, vamos a ir para quedarnos con ustedes hasta que el propietario limpie las cosas, pero tu padre dijo que necesitaba preguntarte algo.
ديبي) نحن سوف نأتي لك) كي نبقى معك حتى يجفف مالك المنزل الاشياء لكن والدك قال انه يحتاج ان يسألك شيئا

Me sentaré aquí hasta que te vuelvas a dormir.
سأجلس هنا معك حتى تخلدين للنوم