"معلوماتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• información
• datos
• informado
• conocimiento
• informacion
• inteligencia

Presente información y sugerencias lo más localizadas que pueda, en particular cuando la adaptación sea una preocupación nacional;
أضف الطابع المحلي على معلوماتك واقتراحاتك ما أمكن ذلك، وبخاصة عندما يكون التكيف شاغلاً وطنياً؛

Si tienen celular, y el teléfono tiene GPS, pero incluso si no tiene GPS, se puede registrar su información.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

Excepto que esa información no sirve... a menos que averigües dónde va ese cargamento.
ما عدا أن معلوماتك الاستخبارية لا تساوي شيئًا مالم تخبرنا بوجهة الشحنة.

Una vez que la pantalla se rompe, tu información está en el Twitterverso, tío.
و حين تنكسر الشاشة ، معلوماتك تُنشر في موقع تويتر ، صاح

Según ese mensaje de amenaza que ha recibido, publicará todos sus datos personales en Internet.
بموجب الرسالة النصية التي تلقيتيها .. يهدد بقيامه بنشر جميع معلوماتك ِ الشخصية

Bueno, si tu información es buena, quizás podamos llegar a un acuerdo, pero esta es tu última oportunidad.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

Veamos si tu información da resultados. Después podremos hablar de tu libertad.
فلنرَ إنْ كانت معلوماتك ستثمر وحينها يمكننا مناقشة مسألة حرّيّتك

¿Cómo sé que tu información no es tan mala como tu vino?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Para que todo el mundo la vea. Usted ingresa su información. Luego, tal como en el sistema de trenes de Londres, los pequeños trenes van por ahí con sus pensamientos.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

Resolver el rompecabezas será como un Sudoku, por eso quizá sea útil organizar la información en una cuadrícula, como esta.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Antes de que nadie pueda distribuir su información privada, se debería obtener permiso.
قبل أن يقوم أي شخص بنشر معلوماتك الشخصية، يتوجب عليه أخذ إذن منك.

Toda su información financiera se mantiene en bases de datos digitales, pero su compañía de tarjeta de crédito, no puede diseminar su historial de compras en línea.
كما يتم حفظ كل معلوماتك المالية في قواعد بيانات إلكترونية، لكن شركة بطاقة الإئتمان التي تملكها لا يمكنها نشر قائمة مشترياتك عبر الانترنت.

En este caso, no sorprende ver que estos cuadrados parpadeantes aparecen en las señales cerebrales provenientes de la parte posterior de la cabeza, que es la responsable del procesamiento de la información visual.
في هذه الحالة، كما هو متوقع، وجدنا أن هذه المربعات الوامضة ظهرت ضمن إشارات أدمغتهم والتي كانت تأتي من مؤخرة رؤوسهم، وهي المنطقة المسؤولة عن معالجة معلوماتك المرئية.

¿Qué leen, qué escuchan, para acceder a su información sobre la ciencia?
مما تقرأ ووما تسمع تستهلك معلوماتك حول العلم؟

Hasta ahora, su información es inútil baratijas.
حتى الآن معلوماتك عديمة الفائدة. اشياء البائع المتجول الرخيصة.

- A cambio de su información, conseguiré que sean puestos en libertad tres miembros de la resistencia.
بالتبادل مع معلوماتك فاٍننى سأرتب لاٍطلاق سراح ثلاثة من سجناء المقاومة الفرنسية

Según su información, José Dolores tiene pocos cientos de hombres... pocas armas, muy poca munición, y ningún equipamiento.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

Joe, ¿estás seguro de que tu información no puede esperar?
جو , ماذا بشأن معلوماتك الساخنه تلك الا يمكنها الانتظار ؟

No solo estás mal informado, Optimus, sino que seriamente te recomendaría que bajes tus armas a menos que estés de humor para una mutua destrucción asegurada.
،ليس فقط معلوماتك خاطئة أوبتيموس، ولكنني أود أن أكون قوياً أنصح أن تخفض الأسلحة إلا إذا كنت في مزاج الدمار المتبادل

Tu conocimiento de los Goa'ulds los hace curiosos.
خاصة أن معلوماتك عن الجواؤلد قد جعلتهم أكثر فضولا

Solo espero que su informacion lo valga.
فقط أأمل أنا تكون معلوماتك تستحق

¿Cuán sólida es tu información de inteligencia sobre la Mina y la venta de uranio?
هل معلوماتك عن منجم اليورانيوم الخام مؤكد؟