"معلومات أساسية أعدتها الأمانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de antecedentes preparado por la Secretaría
• antecedentes preparados por la Secretaría
• de antecedentes elaborado por la secretaria
• de antecedentes preparada por la secretaría
• informativa de la secretaría
• de antecedentes elaborado por la Secretaría

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

Documentos de antecedentes preparados por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

a) Sesión 1: Introducción y antecedentes. En esta sesión se marcaron los objetivos del taller y se presentó y debatió un documento de antecedentes elaborado por la secretaria para la ocasión titulado " Impacts, vulnerability and adaptation to climate change in Latin America " (Impactos del cambio climático y vulnerabilidad y adaptación a éste en América Latina).
(أ) الجلسة الأولى، مقدمة ومعلومات أساسية: هذه الجلسة مهدت الطريق لتحقيق أهداف حلقة العمل واشتملت على استعراض ومناقشة ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة لهذه المناسبة بعنوان " آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه في أمريكا اللاتينية " ؛

Nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

En este sentido, el proyecto de programa de trabajo deberá leerse en conjunto con la nota informativa de la secretaría sobre la división del trabajo entre los órganos subsidiarios establecidos por la Convención (FCCC/SB/1995/Inf.1).
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في برنامج العمل المقترح مقترناً بمذكرة معلومات أساسية أعدتها اﻷمانة بشأن تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين )FCCC/SB/1995/INF.1(.

Prácticas óptimas en la lucha contra la corrupción: documento de antecedentes preparado por la Secretaría
الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد: ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

Evaluación del programa piloto de examen: documento de antecedentes preparado por la Secretaría
برنامج الاستعراض التجريبـي: تقييم؛ ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría**
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة**

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

El Presidente también señaló a la atención de las delegaciones cuatro documentos de antecedentes preparados por la Secretaría (BWC/MSP/2005/MX/INF.1, INF.2, INF. 3 e INF.4).
كما لفت الرئيس انتباه الوفود إلى أربع ورقات معلومات أساسية أعدتها الأمانة هي: (BWC/MSP/2005/MX/INF.1 وINF.2 وINF.3 وINF4).

a) Introducción y antecedentes. En esta sesión se marcaron los objetivos del taller y se presentó y debatió un documento de antecedentes elaborado por la secretaria para la ocasión sobre los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático en África.
(أ) مقدمة ومعلومات أساسية: هذه الجلسة مهدت الطريق لتناول أهداف حلقة العمل واشتملت على عرض ومناقشة ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة لهذه المناسبة بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه في أفريقيا؛

Para la realización de ese balance se utilizó una nota de antecedentes preparada por la secretaría (documento CC/EB/6/2008/2).
واعتمدت عملية التقييم هذه على مذكرة معلومات أساسية أعدتها الأمانة (الوثيقة CC/EB/6/2008/2).

En este sentido, el proyecto de programa de trabajo deberá leerse en conjunto con la decisión 6/CP.1 y con la nota informativa de la secretaría sobre la división del trabajo entre los órganos subsidiarios establecidos por la Convención (FCCC/SB/1995/Inf.1).
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في برنامج العمل المقترح مقترناً بالمقرر ٦/م أ-١ وبمذكرة معلومات أساسية أعدتها اﻷمانة بشأن تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )FCCC/SB/1995/Inf.1(.

Documento de antecedentes elaborado por la Secretaría
وثيقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة