| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web de la Segunda Comisión (www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml). | UN | وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml. |
| En el informe que presentará la secretaría tras el período de prueba se facilitará más información sobre esta cuestión. | UN | وستقدَّم في التقرير الذي ستعده الأمانـة بعد انتهاء الفترة التجريبية معلومات إضافية عن هذه المسألة. |
| Asimismo, en marzo de 2000 el Asesor Jurídico presentó a la Comisión Consultiva más información sobre el asunto. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فقد قدم المستشار القانوني معلومات إضافية عن هذه المسألة إلى اللجنة في آذار/مارس 2000. |
| En el sitio web de la Segunda Comisión puede consultarse información adicional sobre este acto (pulsar aquí). | UN | وترد معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الشبكي للجنة الثانية (انقر هنا). |
| Por consiguiente, sería de agradecer que se proporcionara más información sobre esa cuestión. | UN | وبالتالي فإنه يودّ أن يحصل على معلومات إضافية عن هذه المسألة. |
| En el anexo II, cuadro 2.A, figura más información sobre este subgrupo de funcionarios jubilados. | UN | ويتضمن الجدول 2 - ألف، في المرفق الثاني معلومات إضافية عن هذه المجموعة الفرعية من الموظفين المتقاعدين. |
| Pedirá información adicional sobre la cuestión en las consultas oficiosas. | UN | وسيطلب معلومات إضافية عن هذه المسألة خلال المشاورات غير الرسمية. |
| La Comisión pide que se proporcione información adicional sobre esta cuestión en las próximas estimaciones presupuestarias. | UN | وتطلب اللجنة تقديم معلومات إضافية عن هذه المسألة في تقديرات الميزانية القادمة. |
| Podrá facilitarse información adicional sobre estas medidas en las respuestas a las preguntas referentes a los indicadores anteriores. | UN | يمكن إيراد معلومات إضافية عن هذه التدابير في الإجابات على الأسئلة المطروحة في إطار المؤشرات السابقة. |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web de la Segunda Comisión (www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml). | UN | وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml. |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web de la Segunda Comisión (www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml). | UN | وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml. |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web de la Segunda Comisión (www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml). | UN | وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml. |
| En el párrafo 50 se ofrece más información sobre esta iniciativa. | UN | وترد في الفقرة 50 معلومات إضافية عن هذه المبادرة. |
| No se ha proporcionado más información sobre esta cuestión. | UN | ولم تُقدم أي معلومات إضافية عن هذه المسألة. |
| La Consultora Médica respondió que ella había hecho la consulta a los directores médicos del sistema común de las Naciones Unidas y que éstos no contaban todavía con una definición de incapacidad parcial y, por tanto, no se había recibido más información sobre el particular. | UN | وردت المستشارة الطبية قائلة إنها استشارت المدراء الطبيين في النظام الموحد للأمم المتحدة بشأن هذه المسألة وإنهم ما زالوا لم يتوصلوا إلى تعريف العجز الجزئي، وبالتالي لم يزودوها بأي معلومات إضافية عن هذه المسألة. |
| En el sitio web de la Segunda Comisión puede consultarse información adicional sobre este acto (pulsar aquí). | UN | وترد معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الشبكي للجنة الثانية (انقر هنا). |
| El Estado Parte debería facilitar más información sobre esa comunidad en su próximo informe. | UN | وعلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات إضافية عن هذه الجماعة. |
| Puede obtenerse más información sobre este acto en el sitio web de la Segunda Comisión (www.un.org/en/ga/second/65/specialevents.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن هذه المناسبة الخاصة في الموقع الشبكي للجنة الثانية: http://www.un.org/en/ga/second/65/specialevents.shtml. |
| En la partida " Servicios por contrata " de la estimación de gastos figura información adicional sobre la cuestión. | UN | وترد معلومات إضافية عن هذه المسألة تحت بند " الخدمات التعاقدية " في التكاليف التقديرية. |
| El Comité invita al Estado Parte a reconsiderar esta ley, por cuanto prevé la posibilidad de expulsión sin apelación posible, y a facilitar información adicional sobre esta cuestión en su próximo informe periódico. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إعادة النظر في القانون من ناحية نصه على إمكان الطرد دون منح حق الاستئناف، وتقديم معلومات إضافية عن هذه القضية في تقريرها الدوري المقبل. |
| Sírvanse facilitar información adicional sobre estas cuestiones a fin de responder debidamente a la recomendación del Comité. | UN | ويرجى تقديم معلومات إضافية عن هذه المسائل، من أجل الاستجابة بشكل كامل لتوصيات اللجنة. |
| En el párrafo 43 figura más información sobre esos servicios. | UN | وترد في الفقرة 43 معلومات إضافية عن هذه الخدمات. |
| En la segunda parte de este Informe se consigna más información acerca de estas leyes. | UN | وترد معلومات إضافية عن هذه القوانين في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| En la sección IV infra figura información adicional sobre esas iniciativas. | UN | وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. |
| En los párrafos 1, 2, 8 y 9 supra se proporciona información adicional sobre esos períodos extraordinarios de sesiones. | UN | وتقدم الفقرات 1 و 2 و 8 و 9 أعلاه معلومات إضافية عن هذه الدورات الاستثنائية. |
| Desde entonces, no se ha comunicado al Grupo ninguna información complementaria sobre esa transacción. | UN | ولم يتلق الفريق منذ ذلك التاريخ أي معلومات إضافية عن هذه الصفقة. |
| En el anexo 2 figura más información sobre estos datos y sus limitaciones. | UN | وترد في المرفق 2 معلومات إضافية عن هذه الحوادث وما أسفرت عنه من تقييدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 