| Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania. | UN | 2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس. |
| También pide información sobre el proceso de preparación del informe y la participación de la sociedad civil en él. | UN | كذلك طلبت معلومات عن عملية إعداد التقرير وكيفية مشاركة المجتمع المدني. |
| Sírvanse también facilitar información sobre el proceso de preparación del informe y el alcance de las consultas mantenidas al efecto con organizaciones no gubernamentales. | UN | ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ومدى التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| Sírvanse facilitar información sobre el proceso de preparación del informe. | UN | ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير. |
| 45. Los Estados proporcionarán información sobre el proceso por el cual se preparan ambas partes de sus informes (documento básico común y documento específico para el tratado), en particular sobre lo siguiente: | UN | 45- ينبغي أن توفر الدول معلومات عن عملية إعداد جزأي التقرير (الوثيقة الأساسية المشتركة والوثائق الخاصة بمعاهدات محددة)، بما في ذلك معلومات عمّا يلي: |
| Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados. | UN | 1 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس المُجمعين. |
| Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس. |
| Aspectos generales Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico. | UN | 2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس. |
| 1. Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية. |
| Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية. |
| Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos segundo y tercero combinados. | UN | 4 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث. |
| Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del quinto informe periódico de Jamaica. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الخامس. |
| Generalidades Sírvase proporcionar información sobre el proceso de preparación del informe, en especial si se consultó a organizaciones no gubernamentales, particularmente las organizaciones de mujeres, y si el informe fue aprobado por el Gobierno y presentado al Parlamento. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك معلومات عما إذا استشيرت المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية، وعما إذا كان التقرير قد تم اعتماده وتقديمه إلى البرلمان. |
| Aspectos generales 1. Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados cuarto y quinto y del sexto informe periódico. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين والتقرير الدوري السادس. |
| Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados cuarto y quinto y del sexto informe periódico. | UN | 2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس. |
| Rumania Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania. | UN | 1 - يرجـى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس. |
| Aspectos generales Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación del informe. | UN | 2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقارير. |
| Aspectos generales Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados. | UN | 2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس. |
| Sírvase proporcionar información sobre el proceso de preparación del informe inicial de Serbia (CEDAW/C/SCG/1). | UN | 2 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الأولي لصربيا (CEDAW/C/SCG/1). |
| Generalidades Sírvanse facilitar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico del Yemen. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لليمن. |
| 45. Los Estados proporcionarán información sobre el proceso por el cual se preparan ambas partes de sus informes (el documento básico común y el documento específico para el tratado), en particular sobre lo siguiente: | UN | 45- ينبغي أن تقدم الدول معلومات عن عملية إعداد جزأي التقرير (الوثيقة الأساسية المشتركة والوثائق الخاصة بمعاهدات محددة)، بما في ذلك معلومات عمّا يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 