"معمله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su laboratorio
• su taller
• su fábrica
• su propio laboratorio

LM: Sé que está trabajando muy arduamente en su laboratorio y viene con cosas locas.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

Estamos detectando partículas atómicas exóticas dentro de su laboratorio que jamás había visto antes.
إكتشفنا وجود جزيئات ذرية غريبه داخل معمله جزيئات لم أراها من قبل

Vine a ayudar en su laboratorio este verano, pero él no está trabajando, lo que es bastante malo.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

Debe estar en su taller.
لابد وانه فى معمله

Cuando era más chico, mi papá, me llevó a su fábrica.
ـ عندما كنت أصغر، أخذني أبي إلى معمله

Ojalá yo fuera un genio. Tiene su propio laboratorio en el departamento de física.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

- Sabes, Rick está en su laboratorio, haciendo ciborgs, agujeros de gusano y todas esas cosas extrañas, pero esto es ciencia de verdad.
بالرغم من أن ريك يقوم بصناعه السيربورغ في معمله والثقوب الفضائية وكل تلك الأشياء الغربية، لكن هذا هو العلم الحقيقي

Tesla invitó a amigos y a potenciales inversionistas... a demostraciones en su laboratorio a altas horas de la noche.
كان تيسلا يدعو اصدقاء ومخترعين الي ليالي طويله من الاستعراض في معمله

O sus pulmones, quizás por los años inhalando químicos tóxicos en su laboratorio.
أو رئتاه، ربما لاستنشاق السموم الكيميائية لمدة أعوام في معمله

Él no querría a nadie alrededor cuando entraba y salía de su laboratorio.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

En su laboratorio, en la parte alta de la casa de sus padres, destiló y mezcló.
في معمله فوق منزل والديه قام بالتقطير والخلط

En su laboratorio, Belousov formuló una mezcla de sustancias para imitar una parte del proceso de absorción de la glucosa en el cuerpo.
وفى معمله .. جهز بوريس خليط من المواد الكيميائية ليحاكى جزء من عملية امتصاص الجلوكوز فى الجسم

No, dije que le quemaríamos su laboratorio. Parece que alguien me ahorró la molestia.
لا ، لقد قلت نحرق معمله ، يبدو أن شخصٌ ما وفر علي المشقّة

Pensaba que Frankenstein te había arrastrado a su laboratorio de nuevo.
ظننت ان فرانكشتاين قد سحبك مجددا الى معمله

Me gustaría ver su laboratorio, si puedo.
ارغب في رؤية معمله ، ان كان ممكنا

Y parece que la brecha se generó debajo de su laboratorio.
و يظهر أن الخرق أتى من تحت معمله

Según esto, Benton es muy selectivo a la hora de establecer su laboratorio.
نسبةإلىهذا, مذكور أن معمله دائماَ يبنى

Y el virus intermedio todavía estaba presente en su laboratorio.
والفيروس المتوسط كان موجوداً في معمله

Él nos consigue toda la sangre que necesitamos de su laboratorio
فهو يحضر كل الدم الذي نحتاجه من معمله.

Después de la muerte de Rambaldi, su taller fue destrozado.
(بعد وفاة (رامبالدي تمزق معمله

Joshua Joyce se dirige a su fábrica en China.
(جوشوا جويس) يتجه إلى معمله في (قوانغتشو)، (الصين)

El punto es que incluso en su propio laboratorio,
المهم هنا أن كروكس,سيتعرض إلي أشياء في معمله