| Bueno ¿por fin estás listo para cruzar la montaña con nosotros o no? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟ |
| ¿Cenaréis con nosotros, o vais a ir al cine directamente? | Open Subtitles | هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما |
| - Mire... ya sea que se deslice con nosotros o no, me llevaré el temporizador y el resto de nosotros se deslizará de aquí como sea. | Open Subtitles | إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا |
| Ahora así usted este a bordo o no... | Open Subtitles | الآن، سواءً اشتركتِ معنا أم لا فأنا أُصرّ على نقلك... |
| estas adentro o afuera | Open Subtitles | هل ستكون معنا أم لا؟ |
| - Dentro o fuera, así de simple. | Open Subtitles | معنا أم لا الأمر بهذه البساطه |
| Señor, tenemos que irnos, ¿Viene con nosotros o no? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| ¿Podemos llevar ésto con nosotros o precisamos una orden contra Dios? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟ |
| ¿Quieres estar a salvo con nosotros o morir por este ladrón? | Open Subtitles | أترغبين بالبقاء بأمانٍ معنا أم تموتين مع هذا اللّص؟ |
| Las reacciones de tu cuerpo indicarán si estás siendo honesta con nosotros o no. | Open Subtitles | تشير استجابات الجسمك سواء كنت صادقة معنا أم لا |
| ¿Peleará con nosotros o con extranjeros salvajes y eunucos? | Open Subtitles | هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟ |
| Me preguntó: " ¿Estás con nosotros o contra nosotros? " Eso fue todo. | UN | لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر. |
| ¿La llevamos con nosotros...? ¿o hacemos que nos la envíen? | Open Subtitles | هلا أخذناها معنا أم نرسل بطلبها؟ |
| -¿Vas a negociar con nosotros, o no? | Open Subtitles | هل ستتعامل معنا أم لا؟ - لقد أعطيتكم واحدة- |
| ¿Te quedarás con nosotros, o vuelves a casa con tu madre? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا أم تعودين بسرعة إلى أمك؟ |
| ¿Con quién quieres correr el riesgo, con nosotros o con ellos? | Open Subtitles | مع من تريد أن تأخذ فرصتك معنا أم معهم؟ |
| Ahora así usted este a bordo o no... | Open Subtitles | الآن، سواءً اشتركتِ معنا أم لا فأنا أُصرّ على نقلك... |
| -No después, ahora. ¿Está adentro o no? | Open Subtitles | -الان، هل سيكون معنا أم لا؟ |
| ¿Estás Dentro o fuera? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| Griff te preguntará sobre lo de esta noche. ¿Estás dentro o no? | Open Subtitles | --جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 