"معنا أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con nosotros o
• Estás dentro o

Bueno, ahora que lo sabes, puedes estar con nosotros o contra nosotros.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

Está con nosotros o está con los terroristas.
فإما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين.

", Y la respuesta es que él permanecerá con nosotros o quizás no, no permanecerá dentro nuestra como viento, como aire, como palabras.
والإجابة هي أنه سيبقى معنا أو لن يبقى معنا بداخلنا كالرياح، كالهواء، كالكلمات.

Y de haber peleado, no habría sido por maletas y carteras sino por si su tía o su abuela debería vivir con nosotros o no.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

O la llevamos con nosotros, o encontramos nosotros solos el arma.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

O está con nosotros o contra nosotros, no existe medio-término.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Necesitas decidir si quieres juntarte con nosotros o con esos fracasados.
سواء تُريد البقاء معنا أو مع أولئك الخاسرين

Seran bienvenidos a quedarse con nosotros, o podemos ayudarlos a buscar un planeta seguro para reubicarlos.
يمكنكم أن تبقوا معنا أو نساعدكم على إيجاد كوكب آمن وملائم بحيث تنتقلون إليه

Te quedarás con nosotros o llamaré a tu madre.
إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ

¿Estás en el auto con nosotros o no? ¿Qué eliges?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

O están con nosotros o están con los terroristas.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Tiren las armas y vengan con nosotros, o mataremos a la bruja.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة

O estás con nosotros o contra nosotros una o la otra.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى

Mira. Te vas con nosotros o te arriesgas a regresar allá abajo
اصغي,إما أن تأتى معنا أو تجربى فرصتك بالأسفل

Ahora, tu puedes quedarte con nosotros o puedes luchar contra nosotros
الآن،أنتي يمكن أن تقفي معنا أو يمكن أن تحاربي ضدّنا

Tienes que tomar una decisión, hijo. O está con nosotros o no.
عليك أن تتخذ القرار إما منضمة معنا أو خارجة

Abuelo, sin historias. Puedes venir con nosotros, o sentarte aquí en el banco de tiburones
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش

Puedes venir con nosotros. O podemos dejarte de camino.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

O están con nosotros... o están con los terroristas.
إما معنا أو ضدنا.. أو أنكم مع الإرهابيين

Ahora vas a ser honesto con nosotros o nos va estés dígale a su jefe Por eso estamos aquí realmente.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

Vamos, Grady. Es tu gran oportunidad. ¿Estás dentro o fuera?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟