"معنا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con nosotros y
• íbamos y

Este chico está jugando con nosotros y me cansé rápidamente de eso.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

Sabes, él estaba en la oficina hasta las tres de la mañana trabajando con nosotros y había un sentido de nómada en él.
كان كثيراً ما يبقى في المكتب حتى الثالثة صباحاً يعمل معنا و كنت لتحس بأنه من النوع المحب للتجوال.

Mi amigo, ¿puedo convencerlo de pasar la noche con nosotros y las vírgenes?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

Vuelva con nosotros y le contaré todo lo que sé por el camino.
ارجع معنا . و في الطريق سأخبرك بكل ما أعرفه

Allá íbamos y Mike fingía ser el médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

Tal dispositivo no es posible. Vuelve con nosotros y te lo demostraremos.
جهاز مثل إنه مستحيل عُد معنا و سنثبته لك

Sólo debe cooperar con nosotros y lo sacaremos de su vida para siempre.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا و سنخرجه من حياتك للأبد لا أستطيع

Mientras, vive con nosotros y un asesino podría estar buscándolo.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Si venía con nosotros y conseguíamos lo que necesitábamos le dije que me entregaría.
لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي

Tu madre sabe que vienes con nosotros y que estarás segura, ¿verdad?
لا بأس إذا، تعلمين أن والدتك تعلم أنك ذاهبة معنا و بهذا ستكونين آمنة، أليس كذلك؟

Siéntate con nosotros y si no quieres estar, te vas, no pasa nada.
إجلس معنا و إذا لم تريد فعل شىء إذهب ولا شىء يحدث

Mire, firmaré algo que diga que vive con nosotros y pagaremos todo el seguro, lo que se necesite, ¿de acuerdo?
اسمعي سأوقع على مستند بأنه يعيش معنا و سأدفع التأمين مهما تكلف الامر، اتفقنا؟

Increiblemente aun sigue con nosotros y reportando desde Nueva Ciudad. - Con Uds. Christiane Nouveau.
هذا رائع، إنها لازالت معنا و تقوم بالبث من المدينه الجديده

Tienes que ir. Es parte del trato. No puedes vivir con nosotros y no ir.
أنت مضطرّ للذهاب، فهذا جزءٌ مِن الصفقة لا تستطيع الإقامة معنا و عدم الذهاب

Un día los otros se enfadaron porque estaba jugando con nosotros... Y me obligaron a meterle en una taquilla y a dejarle allí toda la noche.
حسنا,في أحد الأيام اللاعبون الاخرون غضبوا لأنه يلعب معنا و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Pero está bien ahora, porque ella va a vivir con nosotros... y va a tener una vida tan agradable.
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا و لتعيشنّ عيشة هانئة

Gracias por volar con nosotros y, por favor, regresen.
شكراً لاختياركم السفر معنا و رجاءً ، عودوا من جديد

Puedes regresar, o puedes quedarte con nosotros y durar para siempre.
تستطيع العودة... او تبقى معنا و تدوم للابد

Podrías pasar tiempo con nosotros y con tus hermanos.
يمكنك ان تتسكع معنا و مع شقيقك و شقيقتك

¡Gracias por viajar con nosotros, y como solían decir en los viejos tiempos "vía libre"!
شكرا لسفركم معنا "و كما اعتادوا القول في الماضي .. "واجنز رول