"معني بالسلوك والانضباط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Conducta y Disciplina
• conducta y disciplina de

Puesto de Oficial de Conducta y Disciplina convertido de plaza temporaria
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة ثابتة

Conversión en puesto de una plaza de personal temporario general de Oficial de Conducta y Disciplina
تحويل وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط من وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Conversión de una plaza de personal temporario general de Oficial de Conducta y Disciplina en puesto regular
تحويل وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة عادية

Se impartió un programa de capacitación en cuestiones de Conducta y Disciplina a la llegada del nuevo personal militar, civil y de policía
أجرى برنامج تدريبي معني بالسلوك والانضباط للوافدين الجدد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

Además, se propone convertir un puesto de categoría P-4 de Oficial de Conducta y Disciplina en funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية.

:: Ejecución de un programa de Conducta y Disciplina destinado a todo el personal militar y civil, que incluya actividades de capacitación, prevención y seguimiento, así como recomendaciones de medidas correctivas en casos de faltas de conducta
:: تنفيذ برنامج معني بالسلوك والانضباط يشمل جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين، ويعنى بمجالات التدريب والمنع والرصد وإصدار توصيات بشأن التدابير العلاجية في حالة وقوع سوء سلوك

UNAMI UNIOSIL UNMIN Oficial superior de Conducta y Disciplina
موظف أقدم معني بالسلوك والانضباط

En la actualidad, la Dependencia está integrada por un oficial de Conducta y Disciplina de categoría P-4.
وتتألف الوحدة حاليا من وظيفة واحدة يشغلها موظف معني بالسلوك والانضباط برتبة ف-4.

Actualmente la misión no tiene oficial ni coordinador de Conducta y Disciplina.
31 - لا يوجد لدى البعثة حاليا موظف معني بالسلوك والانضباط أو جهة تنسيق في هذا المجال.

Ejecución de un programa de Conducta y Disciplina para todo el personal militar y civil de la Misión que incluya actividades de capacitación, prevención y seguimiento, así como recomendaciones de medidas correctivas en casos de faltas de conducta
تنفيذ برنامج معني بالسلوك والانضباط يشمل جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين، بما في ذلك التدريب والمنع والرصد وإصدار توصيات بشأن التدابير العلاجية في حالة وقوع سوء سلوك

Asimismo, el Centro Mundial de Servicios desempeñará un papel a nivel regional en materia de Conducta y Disciplina mediante la ampliación del apoyo en esa materia a la UNMIK.
وعلاوة على ذلك، سيقوم مركز الخدمات العالمي بدور إقليمي معني بالسلوك والانضباط من خلال تقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Supresión de un puesto de Oficial de Conducta y Disciplina de categoría P-4
إلغاء وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط برتبة ف-4

A raíz del establecimiento de un equipo de Conducta y Disciplina en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York en noviembre de 2005 durante ese año y el siguiente se desplegó a personal especializado sobre el terreno.
22 - بعد إنشاء فريق معني بالسلوك والانضباط في إدارة عمليات حفظ السلام بنيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تم إيفاد موظفين متفرغين لهذا الغرض إلى الميدان في عامي 2005 و 2006.

En agosto de 2007 se formó un Grupo de Conducta y Disciplina y con posterioridad la Misión elaboró un instrumento de evaluación de los riesgos de falta de conducta del personal de la UNOMIG, así como una estrategia para la concienciación interna y del público.
39 - أُنشئ فريق معني بالسلوك والانضباط في آب/أغسطس 2007، وطورت البعثة منذ ذلك الحين أداة لتقييم مخاط سوء السلوك من جانب موظفي البعثة، كما وضعت استراتيجية للنهوض بالوعي الداخلي والعام.

Dependencias de Conducta y Disciplina de las misiones 2008/2009
موظف أقدم معني بالسلوك والانضباط ف-5

Se propone suprimir un puesto de Oficial de Conducta y Disciplina de personal temporario general, de categoría P-4, ya que en la actualidad el puesto está vacante y la Dependencia puede desempeñar sus deberes con la plantilla actual.
55 - يقترح إلغاء وظيفة واحدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة لموظف معني بالسلوك والانضباط من الرتبة ف-4 باعتبار أن الوظيفة شاغرة حاليا والوحدة قادرة على القيام بواجباتها بمستوى الملاك الوظيفي الحالي.

Oficial de Conducta y Disciplina
موظف معني بالسلوك والانضباط