"معها عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ella cuando
• con ella mientras
• cuando se
• cuando ella
• ella cuando me
• ella cuando la

No debimos ser tan duros con ella cuando tuvimos esa niña, yo era muy joven.
لا يجب ان نكون قساة للغاية معها عندما رزقنا بتلك الطفلة, كنا صغاراً

Madre me contó lo amable que fuiste con ella... cuando se quedó en tu casa.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Como estaba con ella cuando lo contó, pensé que era mi obligación venir a explicárselo.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Era una mujer muy cabezota... pero de haber sabido que esto pasaría,... habría sido más amable con ella mientras estaba viva.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Le aseguro que su padre y yo vamos... a hablar seriamente con ella cuando volvamos.
أؤكد لك ان أنا و والدها سيكون لنا حديثا مطولا معها عندما نعود للمنزل

Ud estaba con ella, cuando le dispararon.
هل كنت حقا معها عندما اُطلق النار عليها ؟

Y Ud estaba con ella cuando mataron a Emily Simpson, ¿verdad?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Tengo que hablar con ella... cuando no pueda interrumpirme.
فقط أحتاج للتحدث معها عندما لا توجد وسيلة ممكنة تمكّنها من مقاطعتي.

No. Puede hablar con ella cuando hagamos el intercambio.
لا, يمكنك التحدث معها عندما نتقابل للمبادلة

No puedo lidiar con ella cuando se pone así.
فلنذهب ، لا استطيع التعامل معها عندما تكون هكذا

Si no, envuélvanme con ella cuando acaben.
و إلا غلفوني معها عندما تنتهون.

Tuvimos un problema con ella cuando tratamos de quitárselos.
لقد كنا في مشكلة معها عندما حاولنا انتزاع تلك الشرائط

¿Entonces hablabas con ella cuando llegaste?
إذا هذه هي من كنتِ تتحدثي معها عندما كنت في الخارج ؟

Y así es como sé que estabas con ella cuando comenzó el ataque.
وكانت ثقيلة جداً عليها لكي تحملها لوحدها وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

¿Por qué no puedo estar con ella cuando soy yo?
لمَ لا يكون الوضع جيّدًا معها عندما أكون أنا؟

Bueno, es más fácil charlar con ella cuando no me está ahorcando.
حسنا,من الأسهل التحدث معها عندما لا تكون تخنقني

Mi madre me llevaba con ella cuando seguíamos a mi padre.
كانت أمي تأخذني معها عندما كنا نتعقّب أبي

Dijo que fuiste muy amable con ella mientras no estuve.
وقالت أنك كنت لطيفاً جداً معها عندما كنت غائبة

Y tuvo un sueño inmediatamente cuando ella murió.
و حصلت على إتصال معها عندما ماتت على الفور

No estuve para ella cuando me necesitó.
لمَ أكن هناك معها عندما إحتاجتّني

Estuve charlando con ella cuando la esposasteis en mi escritorio, y creo que se siente verdaderamente culpable de los errores que cometió mientras te criaba.
أنا كُنت أتحدث معها عندما كانت مكبلة بالاصفاد بمكتبي و أعتقد أنها تشعر بالذنب بشكل عام