"معهد الدراسات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Instituto de Estudios Sociales
• Instituto de ciencias sociales

Diploma de Posgrado en Derecho Internacional y Desarrollo, concedido por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا

Maestría (M.A.) en la mujer y el desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya (Países Bajos);
شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛

Desde 1997 ha venido impartiendo un curso de derecho internacional como profesor invitado del Instituto de Estudios Sociales de La Haya.
ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.

1966-1968 Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París.
من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París
معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

Entre las instituciones que ofrecían esos cursos se incluían el Instituto de Estudios Sociales y la Academia de Derecho Internacional de La Haya y para ello se disponía de fondos para sufragar los gastos de alojamiento.
ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي. ويتوافر التمويل لتغطية تكاليف الاقامة.

1966-1968 Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París.
١٩٦٦ - ١٩٦٨: معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

1966–1968 Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París.
١٩٦٦-١٩٦٨ معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

Estas estimaciones son compatibles con las presentadas en 1999 por el Instituto de Estudios Sociales y Económicos (1999).
وهذه التقديرات تتماشى مع التقديرات التي قدَّمها في عام 1999 معهد الدراسات الاجتماعية والاقتصادية (1999).

Institute for Social Studies (Instituto de Estudios Sociales) La Haya (Países Bajos)
معهد الدراسات الاجتماعية لاهاي، هولندا

Ha realizado varios cursos de posgrado, entre ellos cursos en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya y en el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.
وقد حضر عدة دورات للدراسات العليا، من بينها دورات في معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي وفي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

1966 a 1970 Instituto de Estudios Sociales (IES) e Instituto de ciencias sociales del Trabajo (ISST, Universidad de París)
١٩٦٦-١٩٧٠ معهد الدراسات الاجتماعية ومعهد العلوم الاجتماعية للعمل )جامعة باريس(.

Instituto de Estudios Sociales
معهد الدراسات الاجتماعية

Hans Opschoor (Países Bajos), Profesor de Economía del Desarrollo Sostenible, Instituto de Estudios Sociales
هانز أوبشور (هولندا) أستاذ اقتصاديات التنمية المستدامة، معهد الدراسات الاجتماعية

El Sr. Pinto ha enseñado frecuentemente a estudiantes de programas de capacitación organizados anualmente por el International Ocean Institute (Halifax, Canadá/Malta) y en el Instituto de Estudios Sociales, de La Haya.
وألقى السيد بنتو محاضرات عديدة على الطلاب في برامج تدريبية نظمها سنويا معهد المحيطات الدولي )هاليفاكس، كندا/مالطة( وفي معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي.

c) La Conferencia internacional sobre traumas registrados por los niños y los jóvenes en los conflictos armados, celebrada en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos) los días 20 y 21 de noviembre de 1995.
)ج( المؤتمر الدولي عن صدمات اﻷطفال والشباب في النزاعات المسلحة المعقود في مقر معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا في يومي ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

El Sr. Pinto ha enseñado frecuentemente a estudiantes de programas de capacitación organizados anualmente por el International Ocean Institute (Halifax, Canadá/Malta) y en el Instituto de Estudios Sociales, de La Haya.
شارك السيد بينتو مرات عديدة في إلقاء محاضرات على طلاب برامج تدريب التي ينظمها سنويا المعهد الدولي للمحيطات )في هاليفاكس، كندا وفي مالطة( وفي معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي.