"معهُم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ellos
• con ellas

Y querían llevarte con ellos pero, en cambio decidiste quedarte conmigo en el campo hasta que termináramos.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

Sólo vienen esperando que concuerde con ellos esperando que los haga sentirse mejor.
إنهُم يأتونَ إلى هُنا آملينَ فقط أن أوافقَ معهُم آملينَ أن أجعلهُم يشعرونَ بشكلٍ أفضَل

Podríamos estar lejos por un tiempo visitar gente estar con ellos.
ربمَا نكِون بعَيداً لبَعض الَوقت نزور النَاس نبقَى معهُم

Los bastardos del MIS son muy ignorantes. No puedo hablar apropiadamente con ellos.
هؤلاء الأوغاد يجهلون ذلك فأنا لا استطيع التحدُث معهُم

Sí, creo que debes tomar tantas oportunidades... como sea posible para hablar con ellas.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأخُذ على قدّر المُستطاع من الفُرص للحديث معهُم.

Puedes correr el riesgo con ellos o conmigo. Pero ahora mismo yo estoy aquí y ellos no.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

EI asunto es que hay una joven viviendo con ellos, que les hace creer que es una médium.
الآن، الأمرُ هو أنّ هنالك إمرأةٌ شابّة تعيشُ معهُم والذي يجعلهُم يؤمنون بأن لديها وسيلةُ الروح

No puedo ayudarlos más, pero puedo caminar con ellos.
لا يُمكنني مُساعدتهم بعد الأن، ولكن يُمكنني أن أتابع معهُم.

- Ayer hablé con ellos. - ¿Qué dijeron?
نعم، كُنتُ أتكلمُ معهُم البارحة - ماذا قالوا؟

Cuanto tiempo ha perdido con ellos desde que falleció su mujer.
و عن الوقت التى تَقضيه معهُم مُنذانفقدتزوجتك...

Yo hablaré con ellos cuando vuelva, ¿vale?
سأتكلمُ معهُم عندما أعود، اتفقنا؟

¡Entonces quizá no deberías hacer negocios con ellos!
ربما لم يكُن من المفترض بأن تعمل معهُم في بادئ الأمر!

Y era tan bueno con ellos. Tan real.
ولقد كان لطيفاً معهُم للغاية ... لطيفٌ للغاية

Y traen el campo a la ciudad con ellos.
وهم فقط يجلبون البلدة إلى المدينة معهُم

- ¿Por qué sólo no hablas con ellos?
لمَ لا تتكلّم معهُم فقط؟

Todo el mundo a coordinar con ellos.
.على الجميع أن يُنسّق معهُم

- Hablaré con ellos.
- سأتكلمُ معهُم

Creo que Sunny no esta con ellos.
أعَتقد أن (صني) ليسّ معهُم.

No te involucres... No con ellos.
ليس معهُم.

Paso la mitad de mi vida en habitaciones con ellas.
قضيَت نصف حياتي معهُم فالغُرفَة.