"معيَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conmigo

Voy a retirar mis objeciones y a permitirte trabajar conmigo en esto.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية

Mañana en la noche. ¿Quieres comer conmigo?
هل يمكنكـَ تناولَ الطعامِ معيَ في مساءِ الغد؟

Voy a ir otra vez en la mañana, si quieres venir conmigo.
سأعودُ إليهما في الصباحِ الباكر إن كنتِ ترغبينَ في القدومِ معيَ

Acabo de ofrecerle a Dawson que se mude conmigo al nuevo apartamento, y me dijo que sí. Oye. Hola, y adivina qué.
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟

De cualquier forma, si quieres sentarte conmigo,
على كلِ حالٍ, إن كنتً مستعداً لأن تقضيَ وقتاً معيَ

Ni siquiera quiere hablar conmigo por teléfono.
لا يتحدثَ معيَ على الهاتفِ حتى

Sí, puedes venir conmigo, ¿de acuerdo?
نعم, يمكنُكَـ الذهابُ معيَ, حسناً؟

Como si hubieses amainado conmigo un segundo.
كما لم تهدأ قط معيَ لثانية واحدة

¡Hey, señor, hey! Quédese conmigo, quédese conmigo.
إبقى معيَ يا سيدي, إبقى معيَ

De cualquier modo ella vendrá conmigo.
ولكنَّها ستأتيَ معيَ في كلا الحالتين

Tienes que hacer eso del chupito de limón conmigo, Kay.
يجبُ عليكِـ أن تصنعي معيَ "شرابَ الخمرِ بالليمونِ يا "كاي

Escucha, necesito algo de tu sabiduría gurkha porque Kay-Kay lleva discutiendo conmigo desde que nos levantamos.
إسمع, هل لديكَـ أيّةُ نصائحُ "جورخا" من أجلي؟ لأنَّ "كاي-كاي" تتشاجرُ معيَ منذُ أنِ إستيقظنا

No, el detective Deeks no está conmigo.
لا, إنَّ التحري "ديكس" ليسَ معيَ

Gracias por pasar el rato conmigo la otra noche.
شكراً لستكعكِـ معيَ الليلةَ الماضيةَ

Significa mucho que vinieras aquí conmigo.
إنَّ قدومَكِـ معيَ يعني ليَ الكثير

Y la llevo siempre conmigo.
أحمله معيَ دائماً.

Ustedes están jugando conmigo.
أنتم تعبثونَ معيَ يا رفاق

Ven conmigo. Vamos.
لتأتي معيَ, هيّا لنذهب