"مع أحدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con alguien
• con uno
• con nadie
• a alguien
• con alguno
• con un tipo
• alguien con
• con un hombre

Tal vez es muy temprano para que puedas ponerte serio con alguien
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Por primera vez en mi vida, tendría que aprender a bailar con alguien.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم

Es un poco difícil tener una conversación con alguien que no está aquí.
إنه من الصعب نوعاً ما خوض حواراً .مع أحدهم غير موجود

Una vez compartí una celda con uno de esos maníacos.
لقد قضيتُ بعض الوقت مع أحدهم في الزنزانة ، شاب وغد مجنون

Y luego volví y tuve una agradable conversación con alguien, y luego volví a Twitter, alguien dijo que mi existencia hace del mundo un lugar peor.
وبعد ذلك عدت وأجريت حوارا لطيفا مع أحدهم. ثم رجعت إلى تويتر مرة اخرى، كتب أحدهم أن وجودي جعل من العالم مكانا سيئا.

Si alguna vez salieron con alguien de Seattle, esto tiene mucho sentido.
إذا ضربت موعداّ مع أحدهم من سياتل، و هذا منطقي للغاية.

Si no quieres hablar... Alguna vez tendrás que hablar con alguien.
إذالمتردالتحدث، سيجب عليك التحدث مع أحدهم في وقت ما

Si me acuesto con alguien, nunca será en mi casa.
قد أتقاسم الفراش مع أحدهم, لكن لا أحد سيدخل مسكني.

Ella se enoja conmigo cuando estoy con alguien... que no sea ella, mi marido, y ahora tú.
تغضب عليَّ إن كنتُ مع أحدهم.. باستثنائها. سابقا زوجي والآن أنتَ

Quiero ver el historial de sus empleados y hablar con alguien en su departamento de personal. - Si no le importa.
أود أنظر فى سجلات موظفيك و أتكلم مع أحدهم ، إذا لا تمانع

Mientras tanto, habla con alguien.
ولكن في الوقت الحالي، ربما يجب عليك التحدّث مع أحدهم

Espero que puedas comunicarte con alguien.
أتمنى أن تتمكن من التواصل مع أحدهم يا جون

Gastaré un poco las suelas, a ver si la víctima peleó con alguien.
سأستخدم أساليب قديمة لمعرفة إذا كان للضحية ضغينة مع أحدهم

- Andando, niño. - No. Vengo con alguien.
دعنا نذهب يا أولاد لا انظر إنني مع أحدهم

Lo contestó y empezó a hablar con alguien.
وقام بالرد عليه، وبعد ذلك بدأ بالحديث مع أحدهم

Aún sigo de vacaciones, e iré a jugar tenis con alguien.
أنا مازلت في عطلة وسألعب كرة المضرب مع أحدهم

Hasta estar sola, es mejor que estar con alguien y sentirme sola.
حتى حين أكون وحيدة فهذا أفضل من أكون مع أحدهم وأشعر بالوحدة

He jugado al ajedrez incluso con uno de ellos
انني حتى قد لعبت الشطرنج مع أحدهم ذات مرة

¿No hiciste nada... no estuviste en contacto con nadie, no tomaste nada?
أنتِلمتفعليشيئاًما.. ذهبتِ مع أحدهم .. وشربتِ شيئاً ما؟

Lo que más recuerdo de estos momentos, fue cuando por fin conocí a alguien que me entendía.
وما أتذكره جيداً حول هذه اللحظات عندما تصادقت مع أحدهم أخيراً

De vez en cuando salgo con alguno, pero nada serio.
أعود مع أحدهم من وقت إلى آخر لكن ليس هناك علاقة جدية

Bueno, cariño, cuando vives en pecado con un tipo...
حسناً، عزيزتي، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم

Me oíste. ¿No hablabas con alguien? ¿con quién era?
لقد سمعتيني ، لقد كنتِ تتكلـّمين مع أحدهم مع مـَن كنتِ تتكلـّمين ؟

Discutí con un hombre en el cuarto de vapor.
-لقد خضتُ شجاراً مع أحدهم في غرفة البخار