| Alex. Es tan bonito hablar con tu madre. Se siente como vivir en el pasado. | Open Subtitles | أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي |
| Quizás sea mejor que lo hables con tu madre. Prueba otro fosforito. | Open Subtitles | ربما يفضل أن تتحدث مع أمك جرب لحم مدخن أخر |
| La situación con tu madre se había puesto fea y quería dejarte aquí para internarla en un hospital. | Open Subtitles | أصبحت الأشياء سيئة مع أمك وأرادك أن تكوني هنا بينما حاول أن يوصلها إلى المستشفى |
| Voy a salir con tu mamá esta noche y tienes que cuidar a tu hermana. | Open Subtitles | يجب ان اخرج مع أمك الليلة عندك أخت بعمر 5 سنوات |
| hazlo como todos en un hospital, con mamá en sábanas limpias, rodeado por doctores con abrigos blancos como la nieve, en la ciudad. | Open Subtitles | وافعلها مثل كل الاطفال في المستشفى مع أمك على الأغطية البيضاء الناصعة محاطاً بالأطباءالذي يلبسون المعاطف البيضاء |
| Debe haber estado bien pasar tiempo con tu madre, Lily y Andy. | Open Subtitles | لابد من أنك قضيت وقتاً جيداً مع أمك وليلي وداني |
| - Yo entiendo tu resistencia, pero voy a tenr unas palabras con tu madre | Open Subtitles | أنا أفهم مقاومتك ، لكن سوف أذهب لكون لدي كلمة مع أمك. |
| ¿Cuál es ese tan loco que usas con tu madre por teléfono? | Open Subtitles | وتلك اللغة الغبية التي تتحدث بها مع أمك على الهاتف |
| Yo acabo de tener una cena que parecía interminable con tu madre. | Open Subtitles | لقد حظيت بعشاء مع أمك بدا أنه لن ينتهي أبداً |
| Sabes, fui a la escuela secundaria con tu madre y eres igual a ella. | Open Subtitles | كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً |
| Pensé que cerrarías una etapa con tu madre, y ahora está menos cerrado. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ستغلقين الامر مع أمك و الان الامر هو مفتوح |
| ¿Estás lo bastante rebajado como para ir con tu madre al banco? | Open Subtitles | أحالتك متدهورة كفاية لتأتي مع أمك إلى البنك؟ |
| Los hombres de su gobierno estarán en el hospital con tu madre. | Open Subtitles | زملائك, سيكونون بإنتظارنا فى المستشفى مع أمك |
| si y no. Fue diferente con tu madre. | Open Subtitles | حسنا , نعم و لا لقد كان الأمر مختلفا مع أمك |
| Eres viejo y feo, vives con tu mamá y eres el lacayo del Rabino. | Open Subtitles | انت كبير، قبيح وضعيف. أنت لا تزال تعيش مع أمك. |
| Sabes, pienso que hiciste la cosa mas dulce del mundo al salir con tu mamá | Open Subtitles | أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك |
| Ahora, preocúpate y ve a la escuela y se buen hijo con tu mamá. | Open Subtitles | كن تلميذاً مجتهداً في المدرسة .. وابناً جيداً مع أمك |
| Quedó tanto para hablar con mamá. | Open Subtitles | و كان هناك الكثير من الأشياء التى يجب أن تتحدثى فيها مع أمك |
| Si estás en casa ahora ¿es que estás en tu casa con mamá y Abby y toda la familia? | Open Subtitles | لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟ |
| No le hables así a tu madre. Yo te diré cuándo eres feliz. | Open Subtitles | لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده |
| Pero eso dista mucho de cometer incesto con su madre en una letrina. | Open Subtitles | لكنه أبعد ما يكون عن ممارسة الجنس مع أمك في مرحاض خارجي |
| Nena... estaremos con tu mami muy pronto. | Open Subtitles | طفلتي سوف تكونين مع أمك بأقرب مايمكن أعدك بذلك حسناً؟ |
| Tú mira tus dibujos y pásalo bien con mami hoy, ¿eh? | Open Subtitles | شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا |
| Le estaba contando a tu mamá sobre... el chef que contraté para cocinar en la cena. | Open Subtitles | كنت أتكلم مع أمك بخصوص الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف |
| La custodia de tu madre comienza a las 18:00 horas. | Open Subtitles | وقتك المخصص مع أمك يبدأ في الساعة 6 مساءًُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 