"مع أمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con su madre
• con su mamá
• con la madre
• y su madre
• su madre y

Por eso vivimos con su madre y tengo 30 almohadas en mi cama.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

El matrimonio fracasó y ella volvió a su casa con su madre, llevándose a sus cinco hijos.
ولم يكتب النجاح لهذا الزواج، وعادت إيّما إلى دارها لتعيش مع أمها وقد أخذت معها أولادها الخمسة.

Y ella recuerda que luchó con su madre para llegar hasta adelante, entre la multitud de personas diciendo "¡llévate a mi hijo!"
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. - كان هناك حشد كبير من الناس - وتصرخ: "خذ طفلي!

Sabía que iba a la casa de su papá... porque se peleó con su mamá y con su padrastro.
علمت فحسب أنها ستذهب للإقامة عند أبيها، لأنها لم تكن على وفاق مع أمها وزوج أمها.

Él estuvo con su mamá diez años tuvo un romance con mi mama, que era su secretaria.
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

A las doce y media, salía del teatro con su madre, dijo que había olvidado algo y volvió a los vestuarios.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Siempre acabo tomando el té con su madre.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم

Deben pasar varias semanas con su madre.
ولكن يجب أن تبقى الجراء مع أمها لعدة أسابيع

Por un segundo pensó... que se habían resuelto sus problemas con su madre!
للحظة واحدة ظنّت أن مشاكلها مع أمها انتهت

Y mientras trabajo tengo que saber que mi hija está en casa con su madre, si no no puedo hacerlo, Bette.
وفيما أنا أعمل أود أن أعرف إن كانت ابنتي مع أمها وإلا لما أستطيع ذلك

Por aquí, todos saben que ella es la persona a batir... así que imagino que tiene eso en común con su madre.
معروفة هنا أنها القاسية أعتقد أنها صفة مشتركه مع أمها

Ella llamaba y hablaba con su madre.
وقالت انها تريد الاتصال والتحدث مع أمها.

Mi hija era una mujer muy atractiva que vivía con su madre.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

¿Te contó que su última novia lo encontró en la cama con su madre?
هل أخبركِ أن صديقته ضبطته مع أمها على السرير؟

Bueno, tengo la custodia compartida con su madre, la mitad del tiempo viven aquí...
أجل، أشارك تربيتها مع أمها لذا، نصف الوقت يقضونه هنا

fue dada de baja hace dos semanas. Estaba viviendo con su mamá.
لقد تم تسريحها من العمل قبل اسبوعين وذهبت للعيش مع أمها

Siempre tuvo lugar con su mamá, pero imagine que estaba en problemas.
اعتقدت دائماً انها كانت تعيش مع أمها و لكن، اعتقد أنها ربما كانت تمر بشيئ ما

La de ella con su mamá. Francamente, la mía con su mamá.
وعلاقتها مع أمها وعلاقتى بوالدتها صراحةً

Viajaba mucho con su mamá.
كانت معتادة على السفر والترحال مع أمها

Al día siguiente el padre me dijo que se fue con la madre. No hice preguntas.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

Esta pequeña es la señorita Susan y su madre, Rose. Días felices.
هذه هي الآنسة (سوزان) و هي صغيرة مع أمها (روز) أيام سعيدة