| Te perdonaría si me hubieras traicionado con alguien remotamente admirable pero elegiste al hombre más despreciable que he conocido. | Open Subtitles | كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه |
| Y esta es la primera vez que lo deja con alguien. | Open Subtitles | وهذه هي المرّة الأولى التي يتركه مع أيّ شخص |
| ¿Tenía problemas con alguien del comedor? | Open Subtitles | أكان لديه مشاكل مع أيّ شخص تعرفينه هناكَ؟ |
| Así que el ladrón puede que intente vender los diamantes, pero no hará negocios con nadie de esa lista. | Open Subtitles | لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة. |
| No se llevaba con nadie a excepción de sus amigos de la guardia. | Open Subtitles | لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة |
| La policía desea hablar con cualquiera que haya estado cerca del parque durante esas horas el sábado. | Open Subtitles | والشرطة حريصة علي التحدث مع أيّ شخص كان بالحديقة، خلال تلك الساعات يوم السبت. |
| La Policía está tratando de derribarlo y encadenarlo, como hacen con cualquier hombre negro que se subleva. | Open Subtitles | الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر. |
| ¿Sabe si su hermano tenía problemas con alguien del trabajo? | Open Subtitles | هل تعرف لو كان لدى أخيكَ أيّ مشاكل مع أيّ شخص في العمل؟ |
| ¿Estaba teniendo problemas con alguien de la prisión? | Open Subtitles | أكان يعاني من مشاكل مع أيّ شخص في السجن؟ |
| ¿Estaba saliendo con alguien fuera de lo común últimamente? | Open Subtitles | أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟ |
| ¿Tienes o has tenido una relación con alguien de la comisaría? | Open Subtitles | أنا أسألك سؤالاً أعتقد بأنّني أعرف جوابه هل أنتِ حاليـًا أو كنتِ من قبل في علاقة مع أيّ شخص في هذا المركز؟ |
| Bien, empezaremos con alguien que ha tenido acceso a la casa. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ مع أيّ شخص كان لديه صلاحيّة دخول إلى المنزل. |
| Averigua si los vecinos vieron a la víctima interactuando con alguien sospechoso durante el incendio. | Open Subtitles | وأنظر لو رأوا الجيران الضحيّة يتفاعل مع أيّ شخص مشبوه أثناء الحريق. |
| Necesitamos saber si estableció contacto con alguien justo antes o justo después. | Open Subtitles | نُريد أن نعرف فحسب لو أجرى إتّصالات مع أيّ شخص قبل أو بعد ذلك. |
| Es decir, ¿mantuvo el contacto con alguien después de todos estos años? | Open Subtitles | أقصد، هل بقيَ على إتّصال مع أيّ شخص بعد كل تلك السنوات؟ |
| Lo cual quiere decir que no puedes hablar con nadie más que yo, sobre esto. | Open Subtitles | هذا يعني أنّه لا يمكنك التحدث مع أيّ شخص سوايّ |
| No quería que me comunicara con nadie de su pasado. | Open Subtitles | لم تكن تُريدني أن أتّصل مع أيّ شخص من حياتها القديمة. |
| No hables con nadie más. | Open Subtitles | أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر. |
| El abogado me dijo que no debía hablar con nadie sobre esto. | Open Subtitles | أنه لا ينبغي عليّ أن أتحدث مع .. أيّ شخص بشأن هذه الأمور |
| No hables con nadie más. | Open Subtitles | أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر. |
| Ella no responde al teléfono, no habla con nadie. | Open Subtitles | وأبّت أن ترد على هاتفها أو التحدث مع أيّ شخص |
| Simplemente no puedo hacerlo con cualquiera. | Open Subtitles | .سأكون مكشوفة تماماً .ولا يمكنني فعل ذلك مع أيّ شخص |
| La Policía está tratando de derribarlo y encadenarlo, como hacen con cualquier hombre negro que se subleva. | Open Subtitles | الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 