"مع أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con nadie más
• con alguien más
• con cualquier otra persona
• con otra persona
• a nadie más
• con todos los demás

Ya no puedo hablar del estado de salud mental de Will contigo o con nadie más sin su consentimiento.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

Yo soy responsable de mis acciones... esto no tiene nada que ver con nadie más.
أصدقاء, أنا الذي خلق المشكلة هذا ليس له علاقة مع أي شخص آخر

Es lo mejor que me ha pasado nunca y no me imagino con nadie más.
...إنّها أفضل شيء حدث لي ولا أستطيع تخيّل نفسي مع أي شخص آخر

¿Pasaban tiempo con alguien más aquí?
هل قضيا الكثير من الوقت مع أي شخص آخر هنا؟

Una hora con Seldom es como una vida entera con cualquier otra persona.
ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع أي شخص آخر

La violación se define ahora como todo acto sexual no solicitado ni consentido con otra persona.
ويُعرَّف الاغتصاب حالياً بأنه أي مواقعة جنسية غير مرغوبة أو غير توافقية مع أي شخص آخر.

Crees que si tienes relaciones con Jack, él no tendrá relaciones con nadie más.
إذا كان لديك ممارسة الجنس مع جاك ، وكنت تعتقدي بانه لم يكن لديك ممارسة الجنس مع أي شخص آخر

Y no viviremos con nadie más, no importa lo que usted haga en el tribunal.
ونحن لَنْ نَعِيشَ مع أي شخص آخر لا يهم الذي تَنْوى أَنْ تَعمَلُ في المحكمةِ.

Cariño, algunas veces pienso que la única razón por la que querías una familia era que no tendrías que hablar con nadie más.
عزيزي، في بعض الأحيان أظن أن السبب الوحيد لتكوينكَ عائله حتى لا تتحدث مع أي شخص آخر

No puedo compartir esto con nadie más.
لا أستطيع أن أشارك هذا الأمر مع أي شخص آخر

Le hice prometer que el nunca patinaría con nadie más.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

Significa que no negociaré con nadie más por una semana... mientras estoy considerando tu oferta.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Y si vuelves a acostarte con alguien más, hombre o mujer, te mandaré a la mierda.
ولو نمتِ مع أي شخص آخر مرة أخرى رجل أو امرأة, فسأبرحكِ ضرباً

¿Y vio a Whitaker hablar con alguien más el domingo?
ورأيت ويتيكير تكلّم مع أي شخص آخر يوم الأحد؟

¿anoche le vio jugando con alguien más?
هل شاهدتيه و هو يلعب مع أي شخص آخر الليلة الماضية ؟

iii) Se asocie con cualquier otra persona para cometer, lograr o realizar alguno de los actos o amenazas a que se hace referencia en el inciso i) o uno de los actos a que se hace referencia en el inciso ii) o ayude a la comisión, logro o realización de éste; o
`3 ' التآمر مع أي شخص آخر على ارتكاب أي عمل أو تهديد مشار إليه في الفقرة `1 ' أو أي عمل مشار إليه في الفقرة `2 ' ، أو على التسبب في وقوعه أو تنفيذه، أو المساعدة في ارتكابه أو التسبب فيه أو تنفيذه؛

iii) Conspire con cualquier otra persona para cometer un acto o provocar la comisión del mismo o ayudar en la comisión o la provocación de la comisión del mismo; o
`3 ' التآمر مع أي شخص آخر على ارتكاب هذا الفعل أو التسبب في ارتكابه أو المساعدة على ارتكابه أو على التسبب في ارتكابه؛

Si alguien ha hablado del túnel con cualquier otra persona, tengo que saberlo y tengo que saberlo en este instante.
إن قام أحد بالتحدث بشأن النفق مع أي شخص آخر علي أن أعرف , و علي أن أعرف في هذه اللحظة

Claro, no sabe mucho de arte pero entonces habla de eso con otra persona.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Nunca se consideró la posibilidad de que estuviera usando un código diferente con otra persona.
ولم يضع ابدا أهمية لأمكانية إنه يمكن أن يستخدم شفرة مختلفة مع أي شخص آخر.

No lo necesitamos hablando acerca de su teoría del hombre muerto a nadie más.
لا نريد منه التحدث عن نضريات الرجل الميت مع أي شخص آخر.

Sí, junto con todos los demás en el edificio.
نعم، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر في المبنى.