"مع أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con nada
• con cualquier cosa
• sin nada
• con algo
• con lo que sea
• de nada

Vinimos a esta ciudad con nada mas que la ropa en nuestras espaldas.
وصلنا إلى هذه المدينة مع أي شيء ولكن الملابس على ظهورنا.

Es una habilidad que será muy útil, ya que envejeceré sola con nada por lo que vivir además de mis libros de recortes.
موهبة مفيدة ربما و ربما سوف اشيخ لوحدي مع أي شيء آخر غير عشقي للسكرابوكينغ.

Serena no tiene nada que ver con nada de esto.
كان شيئا لسيرينا علاقة مع أي شيء من هذا.

No existe animal en este planeta que copule con cualquier cosa que tiene a su lado.
ليس هناك حيوان على سطح هذا الكوكب من شأنها أن تتسافد مع أي شيء يأتي على طريقها.

Si vendiera la casa, entonces Manohar se encontraría sin nada.
إذا كان قد باع المنزل، ثم مانوهار قد تركت مع أي شيء.

Una persona puede vivir con algo así, si piensa que no es tan serio.
الشخص يستطيع التعايش مع أي شيء إذا لم يشغل تفكيره به

Porque pareces capaz de lidiar con lo que sea.
لأنه يبدو وكأنه بإمكانك التعامل مع أي شيء

Escucha, sigo en libertad condicional, no pueden verme por ahí con nada relacionado con ordenadores.
استمع، مازلت تحت إطلاق السراح المشروط، لا يمكن أن أُشَاهَدَ مُتجَولاً مع أي شيء لديه صلة بأجهزة الكمبيوتر.

Difícilmente veo qué debe ver eso con nada.
أنا بالكاد آرى أن ذلك له علاقة مع أي شيء

Usted realmente lucha con nada no se puede demostrar o explicar.
هل حقا النضال مع أي شيء لم تتمكن من إثبات أو شرح.

Estoy lidiando con todo ahora... Tú no lidias con nada.
أنا أتعاملُ مع كل شيءٍ الآن، بينما أنت فلا تتعاملين مع أي شيء.

Y eso significa que ahora tiene un sistema paralelo para crear la vida, para hacer bebés, para reproducir, para evolucionar, que no concuerda con la mayoría de las cosas de la Tierra o, de hecho, tal vez con nada en la Tierra.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض.

No estás con nada, pobrecilla.
أيها الأحمق ، أنت لست مع أي شيء

Es imposible, porque no combina con nada de lo que tenemos.
مستحيل! لأنه لا يتناسق مع أي شيء في البيت

Le dije que no mezclara esas píldoras con nada.
قلت له ألا يخلط تلك الحبوب مع أي شيء

No me estoy metiendo con nada.
لا أعبث مع أي شيء.

Viviré con cualquier cosa si estás cerca. ¿Estás bien?
أستطيع أن أعيش مع أي شيء إذا بقيتِ بجانبي. أنت بخير؟

Puedes hacer decoupage con cualquier cosa... cajas de madera, tableros de mesa, albúmes de fotos.
..يمكنك تزيين الاسطح بالأشكال مع أي شيء صناديق خشبية، الطاولات، ألبومات الصور.

Estoy de acuerdo con cualquier cosa que mantiene la estabilidad.
أنا أتفق مع أي شيء أن يحافظ على الاستقرار.

Y después de alzas y bajas... algún día, podrías encontrarte sin nada.
بعد التجوية كل صعودا وهبوطا... هل يمكن أن يوم واحد تجد نفسك مع أي شيء.

No puedo ir a casa sin nada.
لا أستطيع العودة إلى المنزل مع أي شيء.

¿Encaja con algo que puedas decirnos?
هل تتطابق مع أي شيء لا يمكنك أن تقول لنا؟

Si tomamos una chica guapa, podemos conseguir más o menos salirnos con lo que sea.
إذا أخذنا فتاة جميلة، يمكننا تحصل على الكثير من جميلة بعيدا مع أي شيء.

No te harás cargo de nada mío, y no te quedarás a comer.
أنتِ لن تتعاملي مع أي شيء لي , و , أوه , لن تبقي للغداء .