"مع الاطفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con los niños
• con niños
• con los chicos
• con chicos
• los bebés

Me paso el día con jóvenes, y el resto del tiempo con los niños.
انا مع من هم بسنها طول اليوم، عدا ذلك انا مع الاطفال

No me pudo contar todo por teléfono... porque estaba con los niños.
لم تستطع تفسير كل شئ على الهاتف لأنها مع الاطفال

Bueno, se supone que mi recompensa sería pasar más tiempo con los niños.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Como aprendí trabajando con niños en situación de calle en Brasil, el novio de mamá a menudo es muy, muy peligroso para los chicos.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

Me encanta salir con niños de tres años.
انا أحب قضاء الوقت مع الاطفال الذين اعمارهم 3 سنوات

Cierto, pero tú serías perfecto... gran atleta, bueno con los chicos.
أنت رياضي رائع و تجيد التعامل مع الاطفال لا أعلم

Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Estoy aquí para contarles que tenemos un problema con los niños y se trata de un problema grave.
أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور

¿No prefieres jugar con los niños que leer las cartas ofensivas?
ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا مِنْ ان تَقْرأَ بريدَ حقدِ؟

Al día siguiente, la mujer de Joe regresó con los niños y los muebles.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Vamos al restaurante Antoine con los niños.
ونحن في طريقنا إلى مطعم أنطونيو مع الاطفال

Mi ex mujer se mudó acá con los niños.
القوات المسلحة الرواندية السابقة وابتعد هنا مع الاطفال.

No soy buena con los niños. No he estado con muchos.
اسفه انا لست جيده مع الاطفال انا لم اكن بالقرب منهم من قبل

que tal si ella se queda aca con los niños y nosotros nos vamos a un Hotel?
شو رأيك ان تبقى هي مع الاطفال هنا ونذهب نحن الى الفندق؟

No es eso. Ve a Tübingen, con los niños.
لا أعني ذلك، أريدك أن تذهبي إلى منزل والديك مع الاطفال

Querido perro estúpido: me fui a vivir con los niños de La Granja Feliz.
ماذا تريد لتناول الغداء؟ عزيزي الكلب الغبي .. لقد ذهبت للعيش مع الاطفال في مزرعة جولي

Alto. Con poderes de temporal. Bueno con los niños.
طويل،ولديه قوة عظمه،ورجل جيد جيد مع الاطفال

Es realmente buena con niños, porque tuvo una importante educación temprana y pensé que nos daría un poco de flexibilidad.
في الحقيقة .. انها بارعة مع الاطفال لانها تتخصص في مجال التربية وفكرت انها ستمد لنا يد المساعدة

Andy McNab, 31. Si gano, me gustaria viajar y trabajar con niños.
اندي مكلان, 31 عاما, اذا انتصرنا فانني سأسافر واعمل مع الاطفال

Nacido y criado en Ozona, conoce el terreno, trabaja con niños.
ولد وعاش في اريزونا, يعرف المنطقة, يعمل مع الاطفال.

Siempre te diré que, quedarse en casa con los chicos es el trabajo más duro del mundo.
لقد أخبرتك دائما الجلوس مع الاطفال فى المنزل أنه اصعب عمل فى العالم

Ciertamente no tenía un cuerpo así o hacía crossfit o se quedaba de fiesta con chicos de la mitad de su edad...
انه بالتأكيد لم يكن يملك جسداً كهاذا من قبل أو القيام بأعمالٍ سيئه أو البقاء في الخارج للإحتفال مع الاطفال في نصف عمره

Oh, estoy seguro de que están en otra clase. No te van a poner con los bebés.
متأكد , أنهم في فصل مختلف , لا يمكنكهم وضعك مع الاطفال