| Porque yo así puse la carta sobre la mesa de la cocina, me serví un vaso gigante de vodka con hielo y limón, y me quedé sentada en ropa interior durante un día entero, simplemente mirando la carta. | TED | ولأنني أتصرف على طبيعتي، وضعت الرسالة على طاولة المطبخ، وسكبت لنفسي كوباً عملاقا من الفودكا مع الثلج وحامض ليمون، وجلست هناك في ملابسي الداخلية ولمدة يوم كامل، أحدق في تلك الرسالة فقط. |
| Ginger Ale con soda y Dubonnet con hielo, por favor. | Open Subtitles | ويسكي كانيديان كلاب مع جعة الزنجبيل و دوبونيه مع الثلج من فضلك |
| Un martini con hielo y 3 aceitunas. Ellis, con tres aceitunas. | Open Subtitles | مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون |
| Me gustaría decir que un whisky en las rocas, es mejor una soda con arándano. | Open Subtitles | بقدر مأود الحصول على مشروب "سكوتش" مع الثلج فسأختار المياه الغازية مع التوت |
| Bourbon doble con hielo, llenas el vaso. | Open Subtitles | ويسكي مضاعف مع الثلج وكن كريما في الكمية |
| Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital. | Open Subtitles | وضعته في صندوق مع الثلج وأخذته إلى المستشفى |
| Regreso con su escocés con hielo en diez segundos. | Open Subtitles | سكوتش ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب |
| Mamá fumó y bebió una botella de vino barato con hielo cada noche cuando estaba embarazada de nosotras y somos totalmente normales. | Open Subtitles | امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا |
| Tomo Coca Cola siempre. Me gusta con hielo. | Open Subtitles | أنا أشرب الكولا طوال الوقت .. أنا أحب الكولا مع الثلج و مع كل شيء |
| ¿Puede ser un whisky con hielo, por favor? | Open Subtitles | أجل. هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟ |
| Aquí tienes un vaso de trago largo con hielo, dos chupitos de vodka, | Open Subtitles | حسنا، هنا كوب كبير مع الثلج الفودكا مزدوج |
| Tengo un ajenjo estilo checo con hielo para ti. | Open Subtitles | لدي الأفسنتين على الطريقة التشيكية مع الثلج |
| Mamacita, dame un vodka con hielo, por favor. | Open Subtitles | حبيبتي، هل يمكنني أن أحصل على فودكا مع الثلج من فضلك؟ |
| - Un vodka con hielo y limón. | Open Subtitles | - فودكا مع الثلج وتويست - مرحبا - مرحبا - |
| Un Jack Daniels, con hielo. | Open Subtitles | شراب جاك دانيالز مزدوج مع الثلج |
| Vermut dulce con hielo y limón, por favor. | Open Subtitles | فيرموث محلى مع الثلج والليمون من فضلك. |
| Vermut dulce con hielo y limón, por favor. | Open Subtitles | فيرموث محلي مع الثلج والليمون من فضلك. |
| ¿Me sirve un whiskey en las rocas, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول علي ويسكي مع الثلج من فضلك |
| Vodka doble en las rocas, mi amigo. | Open Subtitles | فودكا مضاعفة مع الثلج يا صديقي. |
| *El champán rosa en hielo* | Open Subtitles | ♪ وشمبانيا ورديٌ مع الثلج ♪ |
| Y al acercarme, sentí un aire poco habitual en el ambiente, como si el tiempo se fundiera con la nieve. | Open Subtitles | و حين فعلت ذلك كنت واعياً للجو الغير المعتاد كما لو كان الوقت ينصهر مع الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 