"مع الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con el hombre que
• con el tipo que
• con el chico que
• con un hombre que
• con el tío que
• con el hombre al que
• con alguien que
• con un tío que
• tipo con el que
• con el sujeto que
• con un sujeto que
• con un hombre al que
• con un tipo que

En un mundo perfecto, llevaría un vestido hermoso y bailaría con el hombre que amo,
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

¿Te gustaría hablar con el hombre que mató a tu pequeño Anthony?
ما رأيك في التحدث مع الرجل الذي قتل انطوني الصغير؟

Ella tenía una relación con el hombre que murió en sus brazos.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

¿De verdad quieres jaleo con el tipo que decide lo que lleva tu bocadillo?
أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟

Estás involucrada con el chico que se cayó, ¿verdad?
أنت تشتركين مع الرجل الذي نزل ، أليس كذلك؟

Leí un estudio que decía que a las mujeres les gusta más... acostarse con un hombre que tenía una vasectomía.
لقد قرأت دراسة تقول بأن النساء تحب أكثر النوم مع الرجل الذي خاض عملية قطع القناة المني

Bien, me iré a cambiar y cenaré con el hombre que amo...
سأذهب لتغيير ملابس لأحظى بموعد عشاء مع الرجل الذي أحبهُ

Estaba en el muro Pontchartrain con el hombre que mató al presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

Quiero estar con el hombre que amo. Eso lo hace una luna de miel.
أريد أن أكون مع الرجل الذي أحبة هذا ما يجعل الرحلة شهر عسل

Ya no tratas con el hombre que conociste.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

No puedo creer que este sentada aqui con el hombre... que escribió todas esas canciones que elevaron mi espíritu.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

Una pobre chica de China viaja miles de kilómetros se aleja de su familia para estar con el hombre que ama.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

...sólo digo, que no tuve que posar para fotos con el hombre que no conozco.
أقصد أنه لم تجمعني صورة مع الرجل الذي لا أعرفه

¿Y si... tengo que vivir bajo el mismo cielo con el hombre que mató brutalmente a mi pequeña?
ماذا لو... عليّ أن أعيش تحت نفس السماء مع الرجل الذي قتل بوحشية فتاتي الصغيرة؟

Rachel Seybolt, ¿no piensa que es extraño para Rachel Seybolt vivir con el hombre que se cree mató a su familia?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

Poco después supe que... había abortado y que vivía con el tipo que le había hecho abortar... o que le había ayudado.
بعد ذلك بقليل، علمتُ.. أنها أجْرت عملية إجهاض، وأنها تعيش مع الرجل الذي أجراها لها.. أو الذي ساعدها..

Si, ok. Tomaré eso en cuenta con el chico que escribió la Biblia.
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس

Tú también debes de estar loca, por intimar con un hombre que seguro esta mal de la cabeza.
لابد انكي مجنونة أيضاً لتذهبي مع الرجل الذي لدية خلل في رأسه

Podrías intentarlo con el tío que trató de matarme aquel día salvaje.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

Vas a vivir con un hombre al que no amas, porque te resulta difícil vivir con el hombre al que amas.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Te peleaste con alguien que secuestra y trafica drogas con un muerto.
أنت كُنْتَ تُحاربُ الرجل الخاطف و تهرب المخدرات مع الرجل الذي انتحر

No puedes estar con un tío que te golpea la cara, Agnes.
لا يمكنك أن تكون مع الرجل الذي ضربك في وجهك، أغنيس

No puedo dejar que alguien se lleve a mi ex-esposa al tipo con el que me engañaba y a mis dos hijos "igelítimos".
لا أستطيع أن أدع شخصاً ما يأخذ زوجتي السابقة، مع الرجل الذي خانتني به، وطفلاي

¿O te refieres a que estoy atrapada en este centro comercial con el sujeto que me violó?
أم أنك تقصدين أنني عالقة في المول مع الرجل الذي اغتصبني؟

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

¿De ninguna manera saldrías con un tipo que aún viviera con su familia?
هناك وتضمينه في أي وسيلة كنت تخرج مع الرجل الذي عاش مع عائلته؟