| El teléfono está en la otra habitación. Ya conoces la salida. Adiós. | Open Subtitles | الهاتف فى الغرفة الأخرى، يمكنك أن تخرج بنفسك، مع السلامة |
| Ahora tengo que ir a salvar la vida de mi amiga. Adiós, Max. | Open Subtitles | الآن ، سوف أذهب لأنقذ حياة صديقاتي مع السلامة ، ماكس |
| Adiós. Mac Barnett: Nico llamó otra vez, como una hora después. | TED | مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة. |
| Adiós. MB: Lo hizo, llamó otra vez ese día. | TED | مع السلامة. المتحدث: بالفعل اتصل مرة اخر ذلك اليوم. |
| Un gusto de conocerla. Adios, Alex. Adios. | Open Subtitles | لقد تشرفت بمقابلتك مع السلامة ألكس |
| Que tengas una buena Navidad, Adiós Randolph, Adiós. | TED | لذلك استمتع بالعيد، مع السلامة راندولف. |
| Dígale que se lo enviaré mañana. ¡Adiós! | Open Subtitles | أخبريها أني سأرسله غدا صباحا . مع السلامة |
| Como quieras ve a casa, Adiós. | Open Subtitles | حسناً ، كما تشائين. عودي للبيت ، مع السلامة |
| No sé por qué creyó que tenía que venir a decirme Adiós. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة |
| Bueno, muchas gracias, mamá. Adiós. | Open Subtitles | حسناً , شكراً جزيلاً لكى , يا أمى مع السلامة |
| No, no me esperes levantada, querida. Adiós. | Open Subtitles | لا، لا تبقي مستيقظة يا عزيزتي، مع السلامة |
| No quiero que piensen mal sobre cómo se enteró. Adiós. | Open Subtitles | لا تريدهم أن يعرفوا كيف عرفت بالأمر، مع السلامة |
| - Adiós, Hasta luego. ¿Qué hacías ahí abajo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| # Hasta luego, Nos vemos, Auf Wiedersehen, Adiós # | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| # Hasta luego, Nos vemos. Auf Wiedersehen, Adiós # | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| # Hasta luego, Nos vemos. Auf Wiedersehen, Adiós # | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| "Adiós, Reuben", dijo, "no sabes lo que es la decencia". | Open Subtitles | قالت لي مع السلامة يا روبن لاتستحق ان اعيش معك باخلاص |
| Mamá, te llamaré más tarde. Adiós. | Open Subtitles | أمي، سأحدثك لاحقاً، مع السلامة |
| Pero hago el amor con quien quiero, y cuando quiero, Adiós. | Open Subtitles | لكني امارس الجنس مع من احب وعندما احب. مع السلامة |
| -Deseo decir Adiós. Adios, a todos -Disculpe. | Open Subtitles | حسناً دعينى أقول مع السلامة أعذرونى |
| Tengo que cortar. Te amo, Chau. | Open Subtitles | حسناً، يجب عليّ الذهاب أحبكَ، مع السلامة |
| hola, soy Melanie Pierson, no estoy en este momento... deja un mensaje despues de la señal y te devolvere la llamada Nos vemos... | Open Subtitles | مرحباً،أنا ميلانى بيرسون أنا لست موجودة الآن اترك رقمك و سوف أعاود الإتصال فى أقرب وقت ممكن مع السلامة الآن |
| Ahora decid: "Bye bye". 1...2...3... | Open Subtitles | الآن رأي مع السلامة، مع السلامة. 1.. 2.. |
| Au revoir, auf Wiedersehen, Hasta luego, iros al infierno. | Open Subtitles | إلى اللقاء، مع السلامة أخرجا من هنا ،وداعاً. |
| Mientras que la definición del concepto de desarrollo sostenible aún debe completarse, mi Gobierno considera que la reducción de la pobreza y el desarrollo social pueden y deben lograrse en armonía con la integridad ambiental, la estabilidad económica y la buena salud. | UN | وبينما يحتاج مفهوم التنمية المستدامة إلى مزيد من التوضيح، تعتقد حكومتي أن الحد من الفقر والتنمية الاجتماعية يمكن ويجب تحقيقهما في اتساق مع السلامة البيئية والاستقرار الاقتصادي والصحة السليمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 