"مع السيدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con las mujeres
• con las damas
• con las chicas
• con mujeres
• con las señoras

No has tenido mucha experiencia con las mujeres, ¿verdad?
، أيها الفتى ، ليس لديك تجارب كثيرة مع السيدات أليس كذلك؟

Igual le iba bien con las mujeres. Claro que eran prostitutas.
لكنه مع هذا,ابلا جيدا مع السيدات ولكنهن كما نعرف,كانوا جميعهن من البغايا

Estos caballeros insisten en que malgasto el tiempo con las damas
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

George, deberías haber cazado con nosotros y no haberte quedado aquí con las damas.
جورج، أنت يجب أن تأتي لاصطياد بدلا من البقاء مع السيدات.

No penetrarás a nadie, pero te revolcarás con las chicas.
الاختراق لم تفعلوا، ولكنك يجب أن تحصل سيئة مع السيدات.

Disculpe a mi padre. No está acostumbrado a hablar con mujeres atractivas.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Siempre había tenido problemas para relacionarse con las mujeres y quería impresionarla.
لم يكن بارعاً مع السيدات وكان يحاول إثارة إعجابها

Sí, creo que me ayudará con las mujeres.
أعتقد أنها من الممكن أن تفيدنى مع السيدات

No es problema. si quieres quedarte en la cocina con las mujeres, hazlo.
لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء

Bueno con las mujeres. yo... nada que presumir, por supuesto.
ليس سيئاً في تعاملة مع السيدات ليس شيئاً لأتباهى به.

Así es más fascinante. Tendrá mucho éxito con las mujeres.
مثير للاهتمام أكثر بهذه الطريقة لابد وأنه يعطي نجاحاً باهراً مع السيدات

Si quieres evitar eso en el futuro quizás quieras ser un poco más amable con las damas.
إذا أردت أن تتجنب ذلك في المستقبل، ربما عليك أن تكون ألطف مع السيدات.

hijo. Si yo fuera tan malo con las damas como tú me habría pasado a las gorditas hace meses.
لا تكن منحرجا لو كنت سيئا مع السيدات كما كنت أنت,

Bueno, ciertos becarios están con las damas.
انه من الجيد أن تعرف لنا زملاء قصيرة والنداء مع السيدات.

Tiendo a ser popular con las damas.
اعني انني شخص مشهورفى التعامل مع السيدات

Vamos a seguir adelante con las damas y hacerles llegar aquí? Por supuesto.
هلاّ بدأنا مع السيدات ونسمح لهم بالدخول هنا؟

Y ser avatar no minimiza tus posibilidades con las chicas
و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً

Me alegra que te vaya tan bien con las chicas.
أنا سعيدةٌ جداً أنك تبلي جيداً مع السيدات.

Con todo el mal karma que traes sólo con mujeres me sorprende que no se te haya caído algo aún.
مع كل العاقبات الأخلاقية التي بنيتها مع السيدات وحدهن أنا مندهشة لمَ لم يحدث لك شيئاً حتى الآن

Normalmente no soy tan agresivo con mujeres.
فأنا لست معتاداً أن أكون بهذا الإندفاع مع السيدات

Sí, el joven músico que está con las señoras.
اجل الشاب الصغير الذي يسكن مع السيدات كبيرات السن؟