"مع القليل من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con un poco de
• con algo de
• con una pequeña
• con un poquito de
• con pocas
• Con una pizca de
• con unas
• con un pequeño
• con un poco más
• con un toque de
• con poca

Pero con un poco de ingenio humano y un poco de tiempo, creo que no es muy difícil hacerlo tampoco.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

con un poco de esfuerzo uno podría imaginar a los pacientes de Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء

Pero, sabes, con un poco de suerte, con el tiempo, te enamorarás de él.
لكن كما تعلمين مع القليل من الحظّ، مع الوقت أنتِ ستقعين بحبّه

Mira, podrás empezar una nueva vida con algo de dinero, ¿está bien?
نظرة ، وأنت تسير للحصول على اقامة مع القليل من شيء ، كل الحق ؟

Suelo pensar que cualquier cosa puede florecer con un poco de estímulo.
أعتقد أن الكل يستطيع أن يزهر مع القليل من التشجيع

En verdad me gusta ese delineador, y con un poco de mantenimiento, realmente serías algo.
أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل بإمكانكِ أن تكوني شيئاً فعلاً

Pero con un poco de ayuda, muestran cuán resilientes son.
ولكن مع القليل من المساعدة، أظهرن مدى صمودهن.

con un poco de trabajo, podríamos venderlo.
مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد

Le asombrará lo que puedo hacer con un poco de ayuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

con un poco de buena voluntad, lo conseguirás.
مع القليل من النوايا الحسنة، قد إدارتها.

con un poco de suerte, señor, otros cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

Pero con un poco de paciencia y un poco de ayuda... podrías tener un perfil perfecto de mí.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Claro que puede, con un poco de su sangre y un hechizo del futuro.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

con un poco de suerte, tendré un período de salud entre la jubilación y la muerte.
مع القليل من الحظّ، لدي صحة جيدة بين تقاعد والموت.

- Es una variación de mandrágora con un poco de sangre de grifo.
ماذا يوجد داخلها ؟ انها اختلاف ماندريك مع القليل من دم النسر

Quizás podamos ahuyentar a los fantasmas de hace muchos años con un poco de iluminación.
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Mira, todo lo que digo, es que quizá el verdadero regalo es cuando lo aceptas con un poco de gracia.
انظري, كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

Entonces, uh, él, la deja, ella quiere salir con algo de dinero, entonces...
و لذلك, فقد غضبت و أرادت الذهاب مع القليل من المال بحوزتها, لذلك

En la Nacional... me gusta Chicago con una pequeña inclinación hacia Los Ángeles.
فما زلت أفضل شيكاغو مع القليل من الإنحياز نحو لوس أنجلوس

deberías darle limas frías y judías con un poquito de sal.
يجب عليك أن تعطيه فاصوليا باردة مع القليل من الملح

con pocas diferencias que significan el mundo para él... como una rama que cae en una dirección distinta... o un huevo más o menos en el nido de una pulga.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

Ve a buscarme un licuado de fresas con kava Con una pizca de abejas.
اذهب واجلب لي بوضة بنكهة الكافا مع القليل من حبوب لقاح النحل

con unas cuantas negociaciones, el valor de Brad empezó a subir.
فقط مع القليل من المفاوضات، براد، بدأ فجأة الصورة الأسهم في الارتفاع.

Creo que con un pequeño ajuste en las terminales de Washington, podemos revertir los papeles.
أعتقد أنه مع القليل من التغيير والتبديل على المحطات في العاصمة يمكننا عكس السيناريو

Lo que este espectáculo necesita es una estrella con un poco más de madurez.
ما يحتاجه هذا العرض هو نجمه , مع القليل من النضج

Bien, yo acostumbro empezar con fruta, y luego sigo con vegetales, con un toque de fruta a veces el resto del día.
إعتدت أن أبدأ بالفواكة ومن ثم الخضار مع .. القليل من الفواكهة أحياناً في بقية اليوم

Te gustan los sándwiches con poca mayonesa.
وتحبّين الصندويش مع القليل من المايونيز