| Intercambio de opiniones con el Subcomité sobre Zonas Oceánicas y Costeras del Comité Administrativo de Coordinación | UN | تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية. |
| Intercambio de opiniones con el Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras del Comité Administrativo de Coordinación | UN | تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية |
| 6. Cooperación con el Subcomité sobre la violencia contra los niños de la Liga de los Estados Árabes | UN | 6 - التعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالعنف ضد الأطفال التابعة لجامعة الدول العربية |
| Reuniones con el Subcomité para la Prevención | UN | الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب |
| Reuniones con el Subcomité para la Prevención | UN | الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب |
| El Encuentro fue organizado por la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos de Francia, en cooperación con la Subcomisión de Derechos Humanos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. | UN | وقد تم تنظيم حلقات التدارس هذه من جانب اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان في فرنسا، بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بحقوق اﻹنسان في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. |
| Ha participado en un diálogo constante con el Subcomité sobre la aplicación e interpretación del Protocolo Facultativo durante las reuniones bianuales y ha mantenido un diálogo constante con el Relator Especial sobre las condiciones existentes en los países asociados y sobre cuestiones conexas de interés nacional en Dinamarca. | UN | وشارك المركز في الحوار الجاري مع اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ وتفسير البروتوكول الاختياري أثناء الاجتماعات التي تعقد كل سنتين، ودأب على إجراء حوار مستمر مع المقرر الخاص بشأن الأوضاع في البلدان الشريكة والقضايا الوطنية ذات الصلة في الدانمرك. |
| El viernes 17 de diciembre, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 7 un Foro especial sobre la “Protección de los derechos humanos de los migrantes”, organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG. | UN | يعقد منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " ، تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الجمعة، 17 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات7. |
| El viernes 17 de diciembre, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 7 un Foro especial sobre la “Protección de los derechos humanos de los migrantes”, organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG. | UN | يعقد منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " ، تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الجمعة، 17 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات7. |
| El viernes 17 de diciembre, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 7 un Foro especial sobre la “Protección de los derechos humanos de los migrantes”, organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG. | UN | يعقد منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " ، تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الجمعة، 17 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات7. |
| Hoy, 17 de diciembre, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 7 un foro especial sobre el tema “Protección de los derechos humanos de los migrantes”, organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG. | UN | يعقد منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " ، تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، اليوم، 17 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات7. |
| Foro especial sobre la “Protección de los derechos humanos de los migrantes” (organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG) | UN | منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Foro especial sobre la “Protección de los derechos humanos de los migrantes” (organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en colaboración con el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de Derechos Humanos de las ONG) | UN | منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Diálogo con el Subcomité para la Prevención de la Tortura | UN | تاسعا - الحوار مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب |
| 62. Reuniones con el Subcomité para la Prevención 283 | UN | 62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 342 |
| 62. Reuniones con el Subcomité para la Prevención 19 | UN | 62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 24 |
| En colaboración estrecha con el Subcomité para la Prevención de la Tortura el Fondo ha contribuido a la capacitación de más de 1.000 personas en las técnicas y metodología de prevención de la tortura. | UN | ودعم الصندوق، عاملا عن كثب مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، التدريب لأكثر من 000 1 شخص على تقنيات ومنهجية منع التعذيب. |
| 62. Reuniones con el Subcomité para la Prevención 20 | UN | 62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 23 |
| La reunión de los comités también recibió información sobre el mecanismo de Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, analizó los progresos realizados en el diseño de indicadores para vigilar el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos y estableció un diálogo con el Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | وأُطلع الاجتماع المشترك بين اللجان أيضا على آلية الاستعراض الدوري الشامل الخاصة بمجلس حقوق الإنسان وناقش التقدم المحرز في وضع مؤشرات لرصد الامتثال لصكوك حقوق الإنسان وشرع في حوار مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Asimismo, la OIT coopera sistemáticamente con la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | كما تتعاون منظمة العمل الدولية بشكل منتظم مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري. |
| A dicho fin, se debe informar plenamente a la Comisión de las últimas novedades relativas a las reservas a los tratados sobre derechos humanos y debería celebrar consultas detalladas con la Subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos y los órganos de los tratados sobre derechos humanos. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية يجب على اللجنة أن تكون على علم تام بالتطورات الحديثة المتعلقة بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، وينبغي لها أن تتشاور بشكل وثيق مع اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان. |
| Por último, se esperaba coordinar el proyecto de manual con el Subcomité de creación de capacidad. | UN | وأخيرا، من المتوقع أن يتم تنسيق الدليل المقترح مع اللجنة الفرعية المعنية ببناء القدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 