"مع الله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con Dios
• a Dios
• de Dios

Lo único que importa en la vida es estar en armonía con Dios.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

Al principio estaba la palabra y la palabra estaba con Dios.
في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله

Señor, la verdad es que hablé con Dios todo el rato, pero Él no lo mencionó.
سيدى، الحقيقة هى، أننى أتناجى مع الله طيلة الوقت، ولا أقصد إساءة، لكننى لم أذكرك أبداً.

Recuerda, luchas con Dios de tu parte.
تذكر، انك تحارب مع الله على جانبِك، كونور

Tengo problemas con cualquiera que trate a Dios como un peso y no una bendición.
عندى القضايا مع اى واحد التى تعالج الاعباء مع الله بدلا من البركة

Él nunca dijo realmente así, pero creo que él hizo las paces con Dios.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكنى أعتقد أنه فى سلام مع الله الآن

Tomar la carretera que conduce a la igualdad con Dios.
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله

Y bueno, también por su estrecha relación con Dios.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Nada peor que un monstruo que cree estar en paz con Dios.
لاشئ أسوأ من الوحش الذى يعتقد أنه صحيح مع "الله"

Es una metáfora para la unión con Dios... que expresa nuestro compromiso con el todopoderoso.
إنّه مجاز عن الوحدة مع الله تعبيراً عن انغماسنا الكليّ بالعليّ القدير

No la tuve hasta que leí en la Biblia que no puedes estar a cuenta con Dios a través de buenas obras, sino por una relación personal con Jesucristo. otra cosa no funciona.
لا يمكنك أن تتصالح مع الله بالأعمال الصالحة بل بعلاقة شخصية مع يسوع المسيح ولن ينفع أي شيء آخر

En el monte Sinaí donde hicimos este pacto con Dios,
:فى طور سيناء حيث قطعنا هذا العهد مع الله

Lo sé, pero si un tipo me dice que subió una montaña y que habló con Dios, y que Dios habló con él por medio de un arbusto ardiendo, ese tipo está loco.
أعلم, ولكن اذا قال شخص أنه صعد إلى الجبل وتحدث مع الله وأن الله كلّمه من خلال شجيّرات محترقة فهذا الشخص أبله

Tenía un problema mierdoso en mi vida, e hice un trato con Dios,
كانت هناك مشكلة كريهة فى حياتى وعقدت صفقة مع الله

Cuando pecas, hijo mía, fracturas la relación con Dios.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Kurt Kobain toma drogas para poder tratar con Dios.
كورت كوباين يتعاطى المخدرات كي يتعامل مع الله

¿Habla con Dios no van a la Iglesia si vamos, pero usted puede hablar con Dios?
التكلم مع الله ؟ نحن نذهب الى الكنيسة انا اعلم هذا, لكن هل تتكلمين مع الله ؟

Pero tengo una relacion espiritual con Dios que es de tú a tú.
ولكن لدي علاقة روحية مع الله. انها شخصية

Eso pasa cuando el líder de tu equipo no sigue las órdenes y discute con Dios.
هذامايحدثعندمافريقك زعيم يذهب المارقة ويجادل مع الله.

Empieza con Dios como el universo infinito e imagina que esa fuerza intenta guiarte desesperadamente en el reto más grande de tu vida.
ابداء مع الله كما الكون المطلق وتخيل أن هذه القوة قد تكون تحاول جاهدة أن ترشدك

Pero no le hagas perder el tiempo a Dios y reza por ti mismo.
ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

¿Es común que una persona con complejo de Dios rechace algún consejo?
هل سيكون من غير المألوف للشخص مع الله مجمع رفض نصيحة الآخرين؟