| Por ello, la ONUDI afianza su asociación con la Organización Internacional de Normalización y la Organización Mundial del Comercio (OMC). | UN | وهذا هو السبب الذي يدفع اليونيدو إلى تعزيز شراكتها مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس ومنظمة التجارة العالمية. |
| Coordinación y enlace con la Organización Internacional de Normalización, la UPU y el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico. | UN | التعاون والاتصال مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد البريدي العالمي واللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف. |
| El sistema también se ha recomendado a la Comunidad Europea y ya se ha establecido una cooperación estrecha con la Organización Internacional de Normalización (ISO). | UN | كما أوصيت الجماعة اﻷوروبية باستخدام هذا النظام وأقيم فعلا تعاون وثيق مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. |
| Coordinación y enlace con la Organización Internacional de Normalización, la UPU y el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico. | UN | التعاون والاتصال مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد البريدي العالمي واللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف. |
| Se podría establecer una colaboración más estrecha con la ISO para que proporcionase información acerca de normas que podrían redundar en interés y en beneficio del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويمكن التعاون بشكل أوثق مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لتقديم معلومات عن المعايير التي قد تهم وتفيد منظومة الأمم المتحدة. |
| La Asociación trabajó con la Organización Internacional de Normalización en la normalización de la clasificación de los hoteles en todo el mundo. | UN | كما عملت الرابطة مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بشأن توحيد مقاييس تصنيف الفنادق على الصعيد العالمي. |
| 13. Enlace con la Organización Internacional de Normalización (ISO) | UN | ٣١ - إقامة الاتصال مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس |
| g) Posibilidad de cooperar con la Organización Internacional de Normalización con respecto a las normas y estándares aplicables | UN | (ز) أوجه التعاون الممكنة مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس فيما يتعلق بالقواعد والمعايير الواجبة التطبيق |
| g) Posibilidad de cooperar con la Organización Internacional de Normalización con respecto a las normas y estándares aplicables | UN | (ز) أوجه التعاون الممكنة مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس فيما يتعلق بالقواعد والمعايير الواجبة التطبيق |
| D. Cooperación con la Organización Internacional de Normalización | UN | دال - التعاون مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس |
| D. Cooperación con la Organización Internacional de Normalización | UN | دال - التعاون مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس |
| El reglamento cuenta con el apoyo de un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de Normalización (ISO) y lo han hecho suyo varias organizaciones internacionales importantes, como la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) y la International Article Numbering Association (EAN). | UN | وتدعم مذكرة التفاهم مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس هذه المعايير، وقد أقر استخدامها عدد من المنظمات الدولية الهامة مثل المنظمة الجمركية العالمية، والاتحاد الدولي للنقل الجوي، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المالية العالمية بين المصارف، والرابطة الدولية لترقيم المواد. |
| d) La IFHSB colabora con la Organización Internacional de Normalización (ISO). | UN | )د( ويتعاون مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. |
| A través de la Iniciativa Liberarse del Tabaco, la OMS ha participado, en colaboración con la Organización Internacional de Normalización, en la elaboración de normas no vinculantes de responsabilidad social (ISO 26000). | UN | 55 - ما برحت منظمة الصحة العالمية، من خلال مبادرة العالم الخالي من التبغ، تشارك مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس في الجهود الرامية إلى وضع معايير غير ملزمة للمسؤولية الاجتماعية (13026000). |
| 10. Pide a la Secretaría que siga cooperando con la Organización Internacional de Normalización a fin de incluir en la norma internacional sobre instalaciones portuarias de recepción, que está elaborando esa organización, los requisitos del Convenio de Basilea relativos a la reducción al mínimo de los desechos y la gestión ambientalmente racional; | UN | 10 - يطلب إلى الأمانة أن تواصل تعاونها مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بهدف إدراج شروط اتفاقية بازل الخاصة بتدنية النفايات والإدارة السليمة بيئياً في المعيار الدولي عن مرافق الاستقبال في الموانئ الذي تضعه المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس؛ |
| La Conferencia de las Partes también pidió a la Secretaría que siguiera cooperando con la Organización Internacional de Normalización (ISO) a fin de incluir en la norma internacional sobre instalaciones portuarias de recepción de desechos que está elaborando esa organización los requisitos del Convenio de Basilea relativos a la reducción al mínimo de los desechos y la gestión ambientalmente racional. | UN | 5 - وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة مواصلة تعاونها مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بهدف إدراج متطلبات اتفاقية بازل الخاصة بخفض النفايات إلى الحد الأدنى والإدارة السليمة بيئياً ضمن المقاييس الدولية التي تقوم المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بوضعها حالياً بشأن مرافق الاستقبال في المرافئ. |
| Que siguiera cooperando con la Organización Internacional de Normalización (ISO) a fin de incluir en la norma internacional sobre instalaciones portuarias de recepción de desechos que está elaborando esa organización los requisitos del Convenio de Basilea relativos a la reducción al mínimo de los desechos y la gestión ambientalmente racional; | UN | (ب) وأن تواصل تعاونها مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بهدف إدراج متطلبات اتفاقية بازل الخاصة بخفض النفايات إلى الحد الأدنى والإدارة السليمة بيئياً ضمن المقاييس الدولية التي تقوم المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بوضعها حالياً بشأن مرافق الاستقبال في المرافئ؛ |
| Se podría establecer una colaboración más estrecha con la ISO para que proporcionase información acerca de normas que podrían redundar en interés y en beneficio del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويمكن التعاون بشكل أوثق مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لتقديم معلومات عن المعايير التي قد تهم وتفيد منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 