"مع الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con la gente que
• con gente que
• con las personas que
• con personas que
• con la gente a la que
• a la gente que
• de gente que
• con gente con

soy aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

Ese es el problema con la gente que vive en la ciudad.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

También hemos hecho colaboraciones con artistas, con gente que comprende y puede comunicar la belleza estética de árboles y doseles forestales en el bosque.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Normalmente no trabajo con gente que no conozco.
أنا لا أعمل عادة مع الناس الذين لا أعرفهم

En cierto modo tiene un problema con las personas que olvidan los cumpleaños.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

Cuando hablo con personas que no me conocían antes de la matanza, tengo tres desafíos a cumplir.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Debemos dejar en claro que, de ahora en más, es sólo amable con la gente que nos agrada.
ونحتاج ان نوضح ذلك لها ويجب ان تعلم انها مؤدبة فقط مع الناس الذين نحبهم

Nosotros podemos quedarnos aquí con la gente que han sido tan leales a esta companía.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Es decir, divertirse no es más importante que ser bueno con la gente que de verdad te importa.
أقصد , الاستمتاع ليس قريبا , كأهمية كونك جيدا مع الناس الذين يهتمون بك حقا

O tal vez trabaja con la gente que está tendiéndome una trampa.
أو ربّما أنت تعمل مع الناس الذين يُلفقون لي التُهمة.

Necesita estar en familia, rodeado con gente que lo quiera y lo apoye sin importar cuánta de su memoria recupere.
مع الناس الذين سوف يحبونه ويعتنون به مهما كان مقدار ما يَتعافى من ذاكرته

Se usa para hablar con gente que no está en la casa. ¿Hay otros?
يستخدم للتحدث مع الناس الذين في غير منازلهم

No me importa. Estuve en la escuela de arte con gente que nunca se ponía ropa. -Lo siento mucho.
لا مانع عندي, كنت في مدرسة الفنون مع الناس الذين لا يضعون ملابس عليهم

Lo que esperamos es un decenio internacional de atención humana y solidaridad sinceras para con las personas que siguen enfrentando los peligros de Chernobyl.
وما نرجوه هو إعلان عقد دولي للاهتمام الإنساني والتضامن المخلص مع الناس الذين ما زالوا يواجهون مخاطر تشيرنوبيل.

Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Muchas personas me han perjudicado en mi vida, y los recuerdo a todos, pero los recuerdos se vuelven pálidos y débiles en comparación con las personas que me han ayudado.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.

A mí me gustó la idea, así que fui a los Territorios con personas que trataban con palestinos.
لقد احببت هذه الفكرة لذلك ذهبت إلى الأراضي مع الناس الذين تعاملوا مع الفلسطينيين

Hacemos cosas que normalmente nunca haríamos, como no tener en cuenta nuestro juramento, o aliarnos con personas que solían ser nuestros enemigos.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Ella necesita el contacto con personas que se preocupan por ella.
وهي في حاجة الى الاتصال مع الناس الذين يهتمون لها.

Quiero pasar el resto de mi vida con la gente a la que más quiero.
أريد قضاء حياتي مع الناس الذين أحبهم أكثر

Cuando estamos en nuestro mejor momento, llegamos a la gente que no son como nosotros, porque cuando lo hacemos, aprendemos de personas que no son como nosotros.
فعندما نكون في أفضل حالاتنا, نرغب في التواصل مع الناس الذين لا يشبهوننا, لأنه عندما نقوم بذلك, نتعلم من الناس الذين يختلفون عنا

No voy a verme... involucrado con esta clase de gente que trafica...
انا لن اتورط مع الناس الذين يعملون في مجال الأسلحة النووية

Actualmente, estoy trabajando en la Fortune Society, que es un programa de reinserción y trabajo con gente con alto riesgo de reincidencia.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.