اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مع امتناع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en contra y
        
    • a favor y
        
    • contra ninguno y
        
    • una abstención
        
    El párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta fue aprobado por 30 votos a favor, 2 en contra y 15 abstenciones. UN فالفقرة ٣ من المادة ٢٧ مــن الميثــاق اعتمدت بالتصويت بأغلبية ٣٠ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٥ عن التصويت.
    Por votación registrada de 6 votos a favor, 56 en contra y 3 abstenciones, la Comisión no aprueba la enmienda propuesta. UN ولم تعتمد اللجنة التعديل بموجب تصويت مسجل بأغلبية ٦ أصوات مقابل ٥٦، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución en su conjunto, en su forma enmendada, por 85 votos a favor, 3 en contra y 1 abstención. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المعدلة، في مجموعه، بأغلبية ٨٥ صوتا مقابل ثلاثة أصوات مع امتناع عضو عن التصويت.
    37. Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/52/L.47 por 75 votos a favor, 1 voto en contra y 76 abstenciones. UN ٣٧ - واعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.47 بأغلبية ٧٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٧٦ عن التصويت.
    El proyecto de resolución se aprobó por 33 votos a favor y 14 abstenciones. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.
    El resultado de la votación fue 12 votos a favor, 1 en contra y 2 abstenciones. UN وتمثلت نتيجة التصويت في تأييد 12 دولة ومعارضة دولة واحدة مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Entonces se emitieron 48 votos a favor, ninguno en contra y 8 abstenciones. UN وكانت نتيجة التصويت عليه في ذلك الوقت 48 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    De hecho, la resolución prosperó con 76 votos a favor, 35 en contra y 17 abstenciones. UN وفي الواقع، فإن القرار نجح بأغلبية 76 صوتا مؤيدا مقابل 39 مع امتناع 17 عضوا عن التصويت.
    La CSO HRTF informó de que la Asamblea Legislativa de Tonga había decidido, por 18 votos a favor, 1 voto en contra y 4 abstenciones, no ratificar la Convención. UN وأشارت المنظمة إلى أن الجمعية التشريعية لتونغا صوتت بأغلبية 18 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت، تأييداً لعدم التصديق على الاتفاقية.
    El proyecto de enmienda, en su forma oralmente revisada, fue rechazado por 15 votos a favor, 18 en contra y 12 abstenciones. UN ورُفض مشروع التعديل، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 18 صوتاً مقابل 15 صوتاً، مع امتناع 12 عضواً عن التصويت.
    La enmienda fue rechazada por 13 votos a favor, 16 en contra y 17 abstenciones. UN ورُفض التعديل بتصويت 13 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 16 عضواً، مع امتناع 17 عضواً عن التصويت.
    La enmienda fue rechazada por 15 votos a favor, 17 en contra y 14 abstenciones. UN ورُفض التعديل بتصويت 15 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 17 عضواً، مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.
    Por 99 votos a favor, 39 en contra y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/50/L.46/Rev.1. UN اعتمد مشروع القرار A/C.1/50/L.46/Rev.1 بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل ٣٩ صوتا مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    Por 95 votos a favor, 12 en contra y 45 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/50/L.3. UN اعتمد مشروع القرار A/C.1/50/L.3 بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ١٢ صوتا، مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    Por tanto, la Comisión se vio obligada a realizar una votación separada sobre el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, que fue aprobado por 82 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones. UN لذلك اضطرت اللجنة إلى إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٧ من مشروع القرار، الذي اعتمد بأغلبية ٨٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع عضوين عن التصويت.
    La Comisión aprobó mediante votación registrada, por 85 votos a favor, ninguno en contra y 41 abstenciones, un proyecto de resolución sobre el tema 89 del programa. UN وقد اعتمدت اللجنة، بتصويت مسجل، مشروع قرار بشأن البند ٨٩ من جدول اﻷعمال، بأغلبية ٨٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت.
    Por 121 votos a favor contra 1 en contra y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/56/L.17 (resolución 56/12). UN اعتُمد مشروع القرار A/56/L.17 بأغلبية 121 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 56/12).
    Por 134 votos a favor, 1 en contra y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/56/L.38 (resolución 56/49). UN اعتُمد مشروع القرار A/56/L.38 بأغلبية 134 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 56/49).
    La resolución se aprobó por 11 votos a favor y 3 abstenciones. UN وقد اتُخذ القرار بأغلبية 11 صوتا، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de ley era muy controvertido y fue aprobado por 60 votos a favor y 59 en contra, con la abstención de un miembro del Parlamento. UN كما كان مشروع القانون مثاراً لجدل وخلاف محتدم وجرى إقراره بأغلبية 60 صوتاً إلى 59 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 116 votos contra ninguno y 29 abstenciones, queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.35. UN استُبقيت الفقرة السابعة من الديباجة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma enmendada, fue rechazado por 15 votos contra 9 y una abstención. UN وقد رفض القرار بصيغته المعدلة بأغلبية ٥١ صوتا مقابل ٩ مع امتناع ١ عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد