"مع امرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con otra mujer
• con otras mujeres
• con otra persona
• con alguien más

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

Enfrentándose al tipo con el que tienes una aventura... que aparentemente está con otra mujer.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

Supongo que el pensar en ti con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Supongo que el pensar en ti... con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Por otra parte, el hombre puede mantener relaciones sexuales con otras mujeres, y la esposa sólo puede presentar demanda de divorcio si puede probar que su esposo mantiene a otra mujer o le ha dado la consideración social que le corresponde a su esposa a otra mujer.
ومن الناحية الأخرى. يُسمَح للرجل أن يتصل جنسياً مع امرأة أخرى ولكن عندما يثبت أن الرجل يعول امرأة أخرى أو يضفي عليها صفة زوجته يمكن للزوجة الشرعية في هذه الحالة أن تطلب الطلاق.

En una de esas tres ocasiones, en que fue trasladada junto con otra mujer, dos soldados montenegrinos agredieron sexualmente a ambas mujeres.
وفي إحدى المرات الثلاث، نقلت مع امرأة أخرى فاعتدى جنديان من الجبل اﻷسود جنسيا على الامرأتين.

Es un expolicía que está en contra... o estaba en contra... del matrimonio gay, y Anne, es una ingeniera que vive con una pareja de hecho con otra mujer.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Nunca había visto a mi esposo en acción con otra mujer.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

¿Cómo te atreves a hacer el bien y el montón con otra mujer.
كيف تجرؤ أن تفعل الخير والكثير مع امرأة أخرى.

No creo que entienda. Estaba durmiendo con otra mujer.
.لا اعتقد انك تفهم .كان ينام مع امرأة أخرى

Ve a su padre desnudo en la ducha con otra mujer por primera vez ¿y tú crees que sería mejor para ella fingir que no pasó nada?
ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها

Qué se siente pensar que nunca estarás con otra mujer.
كيف انه يشعر مع العلم أنت ستعمل أبدا يكون مع امرأة أخرى مرة أخرى، هاه؟

Cuando tuve al bebé, el estaba en Mallorca con otra mujer.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Omitiste la parte en que estaba con otra mujer.
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى

Ya es hora de que le digas que estás con otra mujer.
لقد حان الوقت لكَ لإعلامها أنّكَ على علاقة حصريّة مع امرأة أخرى

Y se quedó allí escuchando a su ex novio, que tenía una cita con otra mujer.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

No puedo creer que te defendiera ante mi madre. Mientras tu estabas por hay durmiendo con otra mujer.
لا أصدّق أنّي دافعتُ عنك أمام والدتي في حين أنّك كنت مسافراً وتنام مع امرأة أخرى

Patrick, no sirvo para compartirte con otra mujer o... hombre.
باتريك , انا لم أخلق من أجل أن أشاركك مع امرأة أخرى أو رجل

Había salido de la colina. Vivía en otro lugar con otra mujer.
قام بمغادرة التل ، وكان يعيش في مكان آخر مع امرأة أخرى

Taub ama a su esposa pero necesita tener sexo con otras mujeres.
(تاوب) يحبّ زوجته، لكنّه يحتاج ممارسة الجنس مع امرأة أخرى

Debí haberte contado que estaba viviendo con otra persona.
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

Me confundes con alguien más.
لا بد أنني تشابهت لكِ مع امرأة أخرى