"مع امي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi madre
• con mamá
• con mi mamá
• con mi mama
• con mami
• mi mamá y

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

No, no voy a pasar todo el verano con mi madre lunática.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

Sí, os he oído hablando con mi madre, y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

Lamento no haberme quedado en lo de la tía Georgia... pero necesitaba hablar con mamá antes de verte.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Sí, escuché lo que hablaste con mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

- Regresé a la casa de mi padre después de vivir con mi madre la mayor parte de mi vida.
انتقلت إلى بيت والدي بعد ان عشت مع امي معظم حياتي

Mi padre vive con mi madre en un apartamento de cuatro habitaciones, a cuatro manzanas del cementerio donde enterraron a mi hermano.
ابي يعيش بشقه ذات اربع غرف مع امي علي بعد اربع شوارعا من المقبره المدفون بها اخي

Mi padre se dió cuneta que lo unico peor que lidiar con mi madre era dejarla sola.
ابي اكتشف ان الشي الذي اصعب من التعامل مع امي هو ان يكو وحيداً.

Sus padres trabajaban con mi madre en la embajada, en Roma.
والداه كانا يعملان مع امي في السفارة في ايطاليا

Ni siquiera pude hablar con mi madre.
.انا لم تتاح لي الفرصة لاتكلم حتي مع امي

Podemos hablar de eso después del brunch con mi madre.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

Yo estaba hablando con mi madre, y ella me pidió...
أتعرف كنت اتحدث مع امي و طلبت مني البحث في..

con mi madre, imagino, pero eso me aterra.
مع امي على ما اعتقد، ولكن هذا يصيبني بالذعر

Mi marido me odia, seguridad está buscando a mi hija, acabo de tener una fuerte pelea con mi madre, que... tú sabes, hace que el que necesite una banda para el cierre poco, en comparación.
زوجي يكرهني , الامن يبحثون عن طفلتي و انا فقط كنت عاصفة شجار مع امي , الذي تعلمين , يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة

No funcionó con mamá. Ni funcionó con ninguna de las mujeres con la que saliste.
لم ينفع مع امي ولم ينفع مع كيلا الفتاتين التي خرجت معهما

No soportaba a mi papá pero sabía que si iba con mamá jamás te volvería a ver.
لم احتمل ابي كلني عرفت انه لو عشت مع امي لن اراك مرة اخرى

Lisa, ¿recuerdas todas esas visitas al museo con mamá, los fines de semana, cuando me dejaban en casa y ella te decía que era porque yo estaba castigada por lo que fuere?
ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية عندما كانت تتركني بالمنزل

Puedes reemplazarme con una versión nueva y burda, ¡como hiciste con mamá!
تستطيع فقط ان تستبدلني بواحدة جديدة نسخة اتفه مني مثل مافعلت مع امي

No puedo creer que estaré dos semanas sola con mi mamá.
لا استطيع التفكير ببقائي وحيداً مع امي لمدة اسبوعين

Y, de algún modo, con mi mamá... que, como acabo de descubrir, estudió aquí.
وبطريقة ما من وجودي مع امي والتي اكتشفت بالفعل انها كانت طالبة هنا

Después, cada vez que robaba un dulce o me peleaba con mi mama o me masturbaba o oigo así, tenía un sentimiento horrible.
وبعد هذا , كل مرة... اقوم بسرقة الحلوى أو اتعارك مع امي أو.. العب مع نفسي او شيء كهذا...

"Nandini, he vuelto a casa Después de un tiempo muy largo"' quiero pasar algunos días con mami
"نانديني، جئت بيتا بعد وقت طويل جدا " أريد أن أقضّي بعض الأيام مع امي