ويكيبيديا

    "مع جمهورية السودان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • con la República del Sudán
        
    • con el Sudán
        
    Solidaridad con la República del Sudán UN بشأن التضامن مع جمهورية السودان
    Seguiremos trabajando con la República del Sudán para que se haga justicia para los habitantes de Darfur, el Kordofán Meridional y el Nilo Azul. UN وسنواصل العمل مع جمهورية السودان سعيا إلى إقامة العدل لشعب دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق.
    Una vez que haya publicado sus conclusiones no vinculantes, estamos preparados para entablar negociaciones bilaterales limitadas y sujetas a plazos con la República del Sudán. UN وبمجرد أن يصدر استنتاجاته غير الملزمة، فإننا مستعدون للانخراط في مفاوضات ثنائية محدودة ومحددة الأجل مع جمهورية السودان.
    Tomando nota del informe del Secretario General sobre la solidaridad con el Sudán (documento ICFM/31-2004/POL/SG.REP.6), UN وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.6:
    Tomando nota del informe del Secretario General sobre la solidaridad con el Sudán (documento ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5), UN وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان ( الوثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5 ):
    46. La Conferencia reafirmó su solidaridad con la República del Sudán en sus esfuerzos por contrarrestar designios hostiles, defender su unidad e integridad territorial y explotar sus riquezas y recursos naturales para promover el adelanto y el bienestar de su pueblo. UN أكد المؤتمر تضامنه مع جمهورية السودان في مواجهة المخططات المعادية له، وفي الدفاع عن وحدته وسلامة أراضيه، واستغلال ثرواته وموارده الطبيعية من أجل تنمية رفاهية شعبه.
    7/31-P Solidaridad con la República del Sudán UN قرار رقم 7/31 - س بشأن التضامن مع جمهورية السودان
    6/33-P Solidaridad con la República del Sudán UN قرار رقم 6/33- Pol بشأن التضامن مع جمهورية السودان
    5. Reitera su solidaridad con la República del Sudán y su rechazo a que la tarea de la Misión de la Unión Africana en Darfur se transfiera a las Naciones Unidas; UN 5 - يؤكد تضامنه مع جمهورية السودان ورفضه لفكرة انتقال مهمة بعثة الاتحاد الأفريقي بدارفور إلى الأمم المتحدة.
    Comunicado de la Cumbre de Doha sobre la solidaridad con la República del Sudán y por la que se rechaza la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán UN :: بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان
    Los representantes permanentes de los Estados miembros de la OCI en Nueva York reiteran su solidaridad incondicional con la República del Sudán frente a todo intento o práctica que atente contra su seguridad, estabilidad e integridad territorial. UN ويجدد الممثلون الدائمون للدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي في نيويورك الإعراب عن تضامنهم الكامل مع جمهورية السودان ضد أي محاولات أو ممارسات تستهدف أمنها واستقرارها وسلامتها الإقليمية.
    Esa carta refleja la posición del Gobierno de la República de Sudán del Sur respecto a cómo resolver las cuestiones pendientes de negociación con la intención de alcanzar un acuerdo amistoso con la República del Sudán. UN وتحدد هذه الرسالة موقف جمهورية جنوب السودان إزاء سُبل معالجة المسائل التفاوضية العالقة بهدف التوصل إلى اتفاق ودِّي مع جمهورية السودان.
    El Gobierno de la República de Sudán del Sur mantiene plenamente su compromiso de lograr una paz duradera con la República del Sudán y establecer dos Estados mutuamente viables. UN تظل حكومة جمهورية جنوب السودان ملتزمة التزامًا تامًّا بتحقيق سلام دائم مع جمهورية السودان وإقامة دولتين تعزز كل منهما مقومات بقاء الأخرى.
    Solidaridad con la República del Sudán UN التضامن مع جمهورية السودان
    12/30-P Solidaridad con la República del Sudán UN 12/30 - س التضامن مع جمهورية السودان
    La Conferencia subrayó su plena solidaridad con la República del Sudán a los efectos de sentar las bases de la paz y la estabilidad en todo el país, lograr la reconciliación nacional y defender su soberanía, su unidad, su independencia y su integridad territorial. UN 36 - أكد تضامنه الكامل مع جمهورية السودان في سبيل تثبيت دعائم السلام والاستقرار في كافة ربوعه، وتحقيق الوفاق الوطني، والدفاع عن سيادته ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه.
    La Reunión destacó su total solidaridad con la República del Sudán en su empeño por sentar las bases para la paz y la estabilidad en todo el país, a fin de lograr la reconciliación nacional y defender su soberanía, unidad, independencia e integridad territorial. UN 43 - أكد الاجتماع تضامنه الكامل مع جمهورية السودان في إرساء أُسس السلام والاستقرار في سائر أنحاء البلد سعياً لتحقيق المصالحة الوطنية والدفاع عن سيادته ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه.
    La Conferencia hizo hincapié en su plena solidaridad con la República del Sudán al establecer firmemente los fundamentos de la paz y la estabilidad en todo el país, con el fin de lograr la reconciliación nacional, y de defender su soberanía, unidad, independencia e integridad territorial. UN 41 - أكد المؤتمر تضامنه الكامل مع جمهورية السودان في سبيل تثبيت دعائم السلام والاستقرار في كافة ربوعه، وتحقيق الوفاق الوطني، والدفاع عن سيادته ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه.
    Teniendo en cuenta el informe del Secretario General sobre la solidaridad con el Sudán (documento ICFM/33-2006/POL/SG.REP.5), UN وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 ):
    Habiendo examinado el Informe del Secretario General de la OCI sobre solidaridad con el Sudán (documento OCI/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.4); UN وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/س/SG.REP.4):
    32. La Reunión reafirmó su solidaridad con el Sudán, en su lucha contra los designios hostiles y encomió al Gobierno del Sudán por sus constantes esfuerzos para dar una solución pacífica al problema del Sudán meridional mediante negociaciones con las diversas partes sudanesas. UN 32 - وأعاد الاجتماع تأكيد تضامنـه مع جمهورية السودان في تصديها للخطط العدائية، وأثنـى على الحكومة السودانية لجهودها المتواصلة من أجل التوصل إلى حل سلمي لمشكلة جنوب السودان من خلال المفاوضات مع مختلف الأطراف السودانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد