"مع ذلك المكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con esa oficina
• con ella

Mi país no escatimará esfuerzo alguno para cooperar plenamente con esa oficina.
وبلدي لن يدخر جهدا في التعاون الكامل مع ذلك المكتب.

Dice que verificará la documentación con esa oficina para determinar si se han de preparar uno o dos informes.
وأضاف أنه سوف يفحص مرة أخرى مسألة الوثائق مع ذلك المكتب للتأكد مما إذا كان ينبغي إعداد تقرير واحد أو تقريرين.

Lo que sí hará es fortalecer la colaboración del Departamento con esa oficina.
وسيعزز من جهة أخرى تعاون الإدارة مع ذلك المكتب.

En el pasado, la Oficina de Auditoría había solicitado asistencia a la OSSI y había trabajado en estrecha colaboración con ella a fin de coordinar sus actividades ordinarias de auditoría.
وفي الماضي، طلب مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء المساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إجراء تحقيقات معقدة وعمل على نحو وثيق مع ذلك المكتب من أجل تنسيق أنشطته العادية لمراجعة الحسابات.

Se iniciarán actuaciones y se adoptarán medidas disciplinarias respecto de cualquier funcionario que se demuestre que ha tomado represalias contra un funcionario u otra persona que hubieran formulado una queja a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna o cooperado de otro modo con ella.
وكل موظف يثبت أنه قد انتقم من أي موظف أو أي شخص آخر يقدم بلاغا إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو يتعاون مع ذلك المكتب بشكل آخر سوف يقدم إلى مجلس تأديب ويتخذ بحقه إجراء تأديبي.

67. La Sra. Walker (Reino Unido) dice que su delegación acoge con beneplácito el acuerdo de establecer una oficina del ACNUDH en el Yemen y alienta al Gobierno del Yemen a colaborar con ella.
67 - السيدة ووكر (المملكة المتحدة): أعربت عن ترحيب وفدها بالاتفاق المتعلق بإنشاء مكتب قطري لمفوضية حقوق الإنسان في اليمن وذكرت أن وفدها يشجّع الحكومة اليمنية على التواصل مع ذلك المكتب.