"مع رجالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mis hombres
• con mis muchachos

Viví 6 meses con mis hombres antes de la acción.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة..

Espero que no le moleste, eché un vistazo al buque con mis hombres.
أتمنّى بأنّك لا تتدبّر، أنا كان لا بدّ أن أنظر حول السفينة مع رجالي.

Si alguien me toca, si tardo sólo un minuto en contactar con mis hombres, jamás volverás a ver al niño.
إذا احد لمسني إذا تأخرت دقيقه في التدقيق مع رجالي انت لن ترى ابنك مجددا

Al despertarme, me encontraba en una playa deprimente con mis hombres.
عندما استيقظت، وجدت نفسي على شاطئ موحش مع رجالي

Así que, tú y tu amigo están jugando con mis muchachos.
إذن, أنت وأصدقائك تعبثون مع رجالي

No con mis hombres en el campo, ni con la gente de centro táctico.
ليس مع رجالي الذين يقاتلون او مع اولئك الناس في تلك المنطقة ؟

Así que mientras esté fuera de la base con mis hombres de ninguna forma los distraerá, ¿entendido?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

Y la próxima vez que interactúe con mis hombres, asegúrese de agradecerles por su trabajo incansable en lugar de amenazarlos.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

Llegué a un acuerdo con mis hombres.
حسنا، كان عندي تفاهم مع رجالي

Necesitaré hablar con mis hombres primero.
سأحتاج للتكلم مع رجالي أولا

Permítame morir con honor con mis hombres.
اسمح لي بالموت بشرف مع رجالي

Recuerdo conversaciones similares con mis hombres...
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي

Si no te importa, espera aquí con mis hombres,
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي

Quizás debería volver a casa con mis hombres.
ربما عليّ أن أرحل إذا مع رجالي

Estoy aquí. Estoy en el lado sur con mis hombres.
أنا في الجانب الجنوبي مع رجالي

Quiero saber lo que está pasando con mis hombres.
أريد أن أعرف ماذا يحدث مع رجالي

También lo hago con mis hombres.
انا متعودة بالقيام بذلك مع رجالي

Estoy más en mi hogar en los barracones con mis hombres.
أنا أكثر في المنزل في الثكنات مع رجالي.

Del otro lado del río en Brooklyn, los ciudadanos de Red Hook se levantaron y lucharon codo a codo con mis hombres.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

Lucharé por mis personas ... con mis hombres y contigo.
... انا سأحارب من أجل رجالي مع رجالي و معك