| Viniste a compartir a una mujer con otros hombres en la misma cama. | Open Subtitles | جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير. |
| Trabajó como cargador durante 15 días pero luego huyó con otros hombres. | UN | وقد عمل عتالا مدة ١٥ يوما، لكنه فر بعد ذلك مع رجال آخرين. |
| Desde su llegada a los Países Bajos, el autor compartió alojamiento con su compañero, K. H., hasta que este último comenzó a tener relaciones con otros hombres. | UN | إلى أن بدأ الأخير في إقامة علاقات مع رجال آخرين. |
| No me acuesto con otros hombres porque te amo y no quiero lastimarte. | Open Subtitles | لم أنم مع رجال آخرين لأنني أحبكَ ، ولا أريد لك أن تتأذى |
| La prevalencia del VIH es 22 veces superior entre los consumidores de drogas inyectables que en la población en general y 19 veces superior en cuanto a los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que en los hombres en general. | UN | ويزيد تفشي الإصابة بالفيروس بمقدار 22 مرة بين متعاطي المخدرات بالحقْن عن عموم السكان، وبمقدار 19 مرة بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال آخرين عن الرجال عموما. |
| Espera, ¿has dicho que no puedo acostarme con otros hombres después de que mueras? | Open Subtitles | الانتظار، هل أقول لا أستطيع النوم مع رجال آخرين بعد غيابك؟ |
| Saben que tenemos que aparearnos con otros hombres. | Open Subtitles | إنهم يعلمون جيداً أن علينا .التزاوج مع رجال آخرين |
| He estado con otros hombres desde que nos casamos. | Open Subtitles | لقد كنت مع رجال آخرين منذ أن كنا متزوجين |
| Incluso si eso significa pasar horas de arrepentimiento con otros hombres díscolos. | Open Subtitles | حتى لو كان يعني ذلك قضاء ساعات توبة مع رجال آخرين ضالين. |
| "¿Qué hay de malo con nuestro matrimonio?" ¡Andas por ahí diciendo que vas a acostarte con otros hombres! | Open Subtitles | أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين |
| Estoy segura de que Virginia ha estado con otros hombres desde entonces. | Open Subtitles | أنا متأكّدة من أنّ فرجينيا أقامت علاقات مع رجال آخرين مُنذ ذلك الحين. |
| Del total de casos, el 53,6% eran hombres que habían contraído la enfermedad mediante relaciones sexuales con otros hombres y el 32,1% mediante relaciones heterosexuales. | UN | ومن كل هذه الحالات، تعلقت 53.6 في المائة برجال أصيبوا بالعدوى عن طريق ممارسة الجنس مع رجال آخرين و32.1 في المائة بأشخاص أصيبوا بالعدوى عن طريق الاتصال مع أشخاص من الجنس الآخر. |
| Él es comprensivo, pero... yo salí con otros hombres. | Open Subtitles | وانا مولعة به, وشاكرة له لقد كان متفهّما دائما, ولكن... ا لقد كنت اخرج مع رجال آخرين |
| Hacer el amor con otros hombres para ver cómo es. | Open Subtitles | أن أمارس الحب مع رجال آخرين * لأجرب هذا الشعور |
| Nunca hablo de mi pene con otros hombres. | Open Subtitles | أنا لا أتكلم بشأن قضيبي مع رجال آخرين |
| Por seguir con nuestras vidas te refieres a que ella está saliendo con otros hombres. | Open Subtitles | تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين |
| Si él se entera que estoy con otros hombres... se pone loco de celos. | Open Subtitles | إذا سمع ان انا مع رجال آخرين سيغار بعنف |
| Y tu mujer hace lo mismo en casa con otros hombres." | Open Subtitles | و زوجتك تفعل نفس الشيء" "مع رجال آخرين في المنزل |
| En Europa occidental se observa un gran aumento de nuevas infecciones por el VIH en personas originarias de países donde la epidemia es seria, y existen pruebas de una resurgencia de la transmisión del VIH entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. | UN | وفي أوروبا الغربية، يوجد جانب كبير من الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بين صفوف الذين جاءوا من بلدان يتفشى فيها الوباء بصورة خطيرة وهناك قرائن تدل على عودة انتشار نقل العدوي بفيروس نقص المناعة البشرية بين الرجال الذين يتعاطون الجنس مع رجال آخرين. |
| Ello es especialmente cierto en la mayoría de los grupos de riesgo elevado, como los profesionales del sexo, los consumidores de drogas que se las inyectan y los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres; estos grupos sociales están marginados en muchos países por considerarse delito su conducta. | UN | وهذا ينطبق بصفة خاصة على أكثر الفئات تعرضا للخطر - المشتغلون بالجنس، ومتعاطو المخدرات بالحقن والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال آخرين - والفئات الاجتماعية التي تستبعد في كثير من البلدان لأنها عوقبت على جرائم اقترفتها في سلوكها. |
| No sé por qué te molestas en salir con otros tíos. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين. |
| Me importas y quiero estar contigo, y no quiero que tú estés con otros tipos. | Open Subtitles | اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 