"مع رجل اخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con otro hombre

Porque cuando llegué a casa tuve la sensación de que Ann estaba con otro hombre.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Saben, la madre de Tobias se fue con otro hombre cuando él tenía siete años.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

Difícilmente escuché de ti en seis meses y luego me ves con otro hombre y repentinamente viertes un Don Perignon.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

¿Sabe que su esposa vive en Londres con otro hombre?
هل تعرف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Entonces, ¿sí admite que su esposa vive en Londres con otro hombre?
أذن هل تعترف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

No. ¿Pero ya se va de vacaciones con otro hombre?
كلا، لكنها قد قضت إجازتها مع رجل اخر بالفعل

Antes de que llegaras hoy, había tenido sexo con otro hombre.
قبل ان تأتي اليوم مارست الجنس مع رجل اخر

Caroline andaba con otro hombre, que también murió en el incendio.
ولقد قتلت كارولين مع رجل اخر في ذلك الحريق

No, no lo eres. Estas comprometida con un tipo y durmiendo con otro hombre esto solo lo hace una terrible persona Solo te hace una persona facil.
كونك مخطوبة لرجل ونومك مع رجل اخر لا يجعلك انسانة فظيعة بل انسانة ساقطة عن ماذا تتحدثين؟

Me vuelvo loco cuando pienso que estas con otro hombre.
فكرة ان تكونين مع رجل اخر تجعلنى مجنوناً

Sí, no estoy diciendo que no tenga ningún derecho o que sea incluso lógico, pero... la idea de que estés con otro hombre me destruye.
نعم انا لا اقول ان لدي اي حق او ان ذلك قانوني حتى .. لكن فكرة ان اراك مع رجل اخر يدمرني

La pasada noche, tu mujer estaba en su habitación, en tu casa, con otro hombre.
الليلة الماضية , زوجتك كانت بالطابق العلوي في غرفتها في منزلك , مع رجل اخر

Sí, pero él tiene una imagen mental tuya poniéndote las pilas con otro hombre.
نعم، لكن لديه صورة ذهنية اذا كنت مشغولة مع رجل اخر

Mi mujer huyó con otro hombre.
وزوجتي هربت مع رجل اخر

Cuando entró en el cuarto del Sr. Hardwick lo encontró en la cama con otro hombre.
"وعندما دخلوا غرفة نوم السيد "هاردويك وجده مصادفة في الفراش مع رجل اخر

- Ella se acostaba con otro hombre.
لقد كانت نائمة مع رجل اخر

No voy a hacer nada con otro hombre.
.أنا لن افعل شيئا مع رجل اخر

Diane... la madre de Caleb y Peter... estaba teniendo una aventura con otro hombre.
(دايان) (تلك هي والدة (بيتر (و (كيلب كانت تقيم علاقة مع رجل اخر

Mi ex novio, Steve Tabernackle, tiene unas fotos comprometidas mías con otro hombre que amenaza con sacar a la luz.
حبيبي السابق (ستيف تابرناكل) لديه صور لي مع رجل اخر يُهدد بفضحها

Sara ya le dijo a Shepard que hay fotos comprometedoras de ella con otro hombre por ahí.
(سارة) ، اخبرت (شيبرد) ان هناك صور عنها مع رجل اخر