"مع شخصاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con alguien

Coordina con alguien del exterior que le da información en tiempo real.
إنه ينسق مع شخصاً من الخارج وإنهم يزودونه بمعلوماتٍ فورية

Sin embargo, deseaba compartir mi vida con alguien.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Quizás hasta lo arreglen para que sea con alguien que te guste.
ربما سيضعونك حقاً مع شخصاً ما تحبينه مثل طفلكم أنتم الإثنين؟

No debe estar con alguien que no lo hace feliz.
لا ينبغي عليك أن تكون مع شخصاً ما, لا يجعلك سعيداً

Incluso si creyeses que pasaste una noche increíble y trascendente con alguien, y siguen hasta ocho días de silencio absoluto.
حتي أذا اعتقدتي أنكي قضيتي ليلة مذهلة لها معني مع شخصاً ما وتبع ذالك ثمان أيام من الصمت الرهيب

Y si peleara con alguien en el ascensor, el tipo idiota del noveno piso, ¿o aquel imbécil esquelético del cuarto?
ماذا اذا تشاجرت مع شخصاً ما فى المصعد ؟ مثل الاحمق الذى فى الشقة رقم تسعة او الحقير النحيل فى الشقة رقم اربعة ؟

Y asegúrate de nunca estar sola con alguien importante para ti.
ويجب أن تحرصِ على أن لا تكونِ وحدك مع شخصاً مهم بالنسبة لكِ

Me imagino que al menos te gustaría hablar con alguien de esto.
أعتقد أنكِ تريدي على الأقل التحدث مع شخصاً ما عن ذلك

No pienso dar un paso sin comprobar esto con alguien.
لن اقوم بأية حركة, حتى أتأكد من ذلك مع شخصاً ما

Pero me di cuenta de que necesitaba conversar con alguien.
لكنني ادركت انني احتاج للتحدث مع شخصاً ما

Aunque, a juzgar por esta noche tal vez prefieras estar con alguien más.
وأيضاً حُكماً على ماحصل اللّيلة، رُبّما تٌفضّل أن تكون مع شخصاً آخر.

con alguien en quien puede confiar.
مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.

¿Quién acepta una cita con alguien y luego no va?
من يوافق علي موعداً مع شخصاً آخر ووبعد ذلك لا تأتي؟

- Entonces, cuando eras una niña y te imaginabas estar con alguien, era como eso?
إذا حينما كنتي طفلة صغيرة وتخيلتي بقائك مع شخصاً ما

Cuando estás teniendo sexo con alguien ¿esa persona es de tu mismo sexo?
عندما تمارسين الجنس مع شخصاً هل الأمر نفسه مع كل الأشخاص ؟

- Si, Estoy con alguien. Lo pondré al teléfono.
ـ أجل، أنا مع شخصاً ما، سوف أضعه على الهاتف

Dios, está bien desahogarse con alguien, ¿verdad?
..الاهي , انه جيد لأتحدث مع شخصاً ما , اليس كذلك؟

Debemos ser amables con alguien como él para que no nos lastime.
يجب أن نكون طيبين مع شخصاً مثله بهذهِ الطريقه لن يؤذينا

Además, su acción mandibular, en muchos puntos, era consistente con alguien que se está mordiendo la lengua.
تتطابق مع شخصاً ما يقوم بعضّ لسانه هل تُخطط لكي تكذب هنا اليوم؟

Solo tenemos dos camas, así que alguien deberá dormir con alguien.
حسناً , لدينا فقط فراشين ,إذاً شخصاً ما سينام مع شخصاً آخر