"مع شخصٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con otra persona
• con alguien más
• con nadie más

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Me imagino que ella cree que no quieres pasar tiempo con ella porque estás pasándolo con otra persona.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Posiblemente no quería que te hicieras una imagen mental de él practicando sexo con otra persona.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر

Y así, miles de alemanes se encontraron de nuevo en el verano de 2018 para hablar con alguien más con una opinión diferente
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Quizá no quería que te lo imaginaras teniendo relaciones con alguien más.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر

Por una vez sentí como si no estuviera... compitiendo con nadie más.
لمرّة واحدة لم أشعر... . بأنّي بخضم منافسة مع شخصٍ آخر.

Mucha gente no puede soportar ver a su pareja con otra persona.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Lo que pensé fue que la idea de compartirte de esa forma con otra persona me hizo sentir raro.
و ما أظن أنه كان... كان أنها فقط فكرة أنكِ ستشاركين نفسكِ مع... مع شخصٍ آخر في تلك الطريقة.

"Sigue con tu vida con otra persona. Sé feliz".
"فلتأخذ حياة جديدة مع شخصٍ آخر كن سعيداً فحسب"

No puedo soportar la idea de que estés con otra persona.
لا أطيق فكرة كونكِ مع شخصٍ آخر.

Es mejor verlo con otra persona.
يُفضّل مشاهدتها مع شخصٍ آخر.

Te daba un tic cada vez que yo hablaba con otra persona.
أنتَ تنزعج كلّما تحدّثت مع شخصٍ آخر.

Así que dices que con otra persona habrían...
{\fnArabic Typesetting}.. تقصدين إذن أنّه مع شخصٍ آخر قد تنبع

¿Competiré con otra persona?
هل سأتنافس مع شخصٍ آخر ؟

Ni siquiera me imagino estar con otra persona.
-لا أتخيل حتى وجودي مع شخصٍ آخر

1) Con sujeción al inciso 2), una persona ( " el acusado " ) comete el delito de violación cuando tiene relaciones sexuales con otra persona ( " la demandante " ):
(4) (1) مع عدم الإخلال بأحكام المادة الفرعية (2)، يرتكب الشخص ( " المتهم " ) جريمة الاغتصاب عندما يمارس علاقاتٍ جنسية مع شخصٍ آخر ( " الشاكي " ) -

Compitiendo con alguien más.
. بأنّي بخضم منافسة مع شخصٍ آخر.

Lo es cuando ella ya está saliendo con alguien más.
لأنها بالفعل مع شخصٍ آخر

Y por primera vez Gabrielle estuvo dispuesta a dejar que Carlos estuviera con alguien más.
(و للمرة الأولى، سمحت (جابي) لـ (كارلوس ... بأن يكون مع شخصٍ آخر

Porque parecería que se fue con alguien más.
{\pos(190,210)}.لأنّه يبدو أنّها تنامُ مع شخصٍ آخر

No me imagino haciéndolo con nadie más.
لا أتخيل فعلي هذا مع شخصٍ آخر

No he estado con nadie más.
لم أكن مع شخصٍ آخر قط