"مع شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con otra persona
• con alguien más
• con nadie más
• con alguien mas
• con otro tipo
• con algún otro
• con otro hombre
• con otras personas
• a alguien
• con alguien que
• de otra persona
• con un tercero
• a otro
• para alguien más
• y otra persona

- Sabes, Caroline, rara vez logro conectarme con otra persona como lo he hecho contigo.
أتعلم يا كارولين، أنا وجدت نفسي متصل مع شخص آخر مثلما يحدث معك.

Y sé que habíamos terminado, pero aún así, te acostaste con otra persona.
وأعلم بأننا انفصلنا ولكن لازال يضايقني أنكِ نمتِ مع شخص آخر

Sé que tienes todo el derecho de tener intimidad con otra persona.
أعلم أنه لديك كل الأحقية لتكون حميميًا مع شخص آخر

Pero ahora sé, que la alegría de lograr esos objetivos es significativa sólo cuando los compartes con alguien más.
لكن أدركت الآن, أن السعادة بتحقيق الأهداف تصبح ذا معنى فقط إذا تقاسمتها مع شخص آخر

Quiero decir, la vida es demasiado larga para pasarla con alguien más.
ما أعنيه أن الحياة طويلة جداً لتقضيها مع شخص آخر

Es solo que el tener relaciones sexuales con otra persona, se siente muy raro que sea con Matt.
لقد مارست الجنس مع شخص آخر و شعرت بالغرابة بممارسة الجنس مع مات من هو؟

Nunca he visto a nadie soñar con tanta intensidad con otra persona.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.

Bueno, se enteró de que ella era feliz, que estaba con otra persona y que no podía jodiendo soporte en eso, podría usted?
حسنا، أنت تبين أنها كانت سعيدة، أنها كانت مع شخص آخر وأنت لا تستطيع سخيف الوقوف على ذلك، هل يمكن؟

A veces me descubro a mí misma tratando de recordar... la última vez que tuve un contacto significativo con otra persona.
احيانا اضبط نفسي وانا احاول ان اتذكر في آخر مرة كان لدي تواصل ذو معنى مع شخص آخر

Tal y como a mí me molesta que estes con otra persona.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

Los testigos observaron como las presuntas víctimas fueron detenidas y obligadas a subir a un vehículo militar, junto con otra persona.
ورأى الشهود الضحيتان المزعومتان عندما تم توقيفهما وإجبارهما على الصعود إلى مركبة عسكرية مع شخص آخر.

Una de las conversaciones más útiles que tuve fue con una colega de trabajo que me oyó hablar con otra persona en la oficina.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

¿Por qué no y apos; t que acaba admites can apos; t manejarlo si duermo con alguien más?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

Espero que hablando con alguien más que haya pasado por eso, ayude.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

¿Tienes que bailar con alguien más esta noche?
هل عليك أن ترقصى مع شخص آخر هذه الليله ؟

Tengo una relación cabal con alguien más.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

- Estará mejor con alguien más. - ¡No es cierto!
سوف يكون أفضل حالا مع شخص آخر لا ، لن يفعل

Nunca vas a ser feliz con nadie más, porque todavía estás enamorada de Dylan, y lo sabes.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

- Hombre... no te ofendas, pero no soy de esos tipos que, tú sabes, empiezan a soltar su corazón y se ponen sentimentales con otro tipo... así que guárdalo para otra persona.
يارجل أنت تعلم أنا لست من هؤلاء . الذين يفتحون قلوبهم ليبدأوا علاقة مع شخص آخر

Ella está hablando definitivamente con algún otro
إنها بالتأكيد تتكلم مع شخص آخر

No puedo creer que esté hablando acerca de tener hijos con otro hombre.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

Comenzaron a examinarse más exhaustivamente las reacciones hipotéticas de los candidatos en su contacto con otras personas.
فصار الاختبار المتعلق بردود فعل المرشح الافتراضي أثناء التفاعل مع شخص آخر أكثر استفاضةً.

Necesitas a alguien para divertirte ¿no?
تحتاجين أن تكوني مع شخص آخر لتحظي بوقت ممتع, أليس كذلك؟

Entonces mi madre se fue con alguien que no era mi padre.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

Al momento de la agresión, José Alfredo de Jesús Portillo se encontraba trabajando en un campo de ajonjolí en compañía de otra persona.
وعندما حدثت المداهمة، كان خوسيه الفريدو دي هيسوس بوريتو يعمل مع شخص آخر في حقل للسمسم.

Además, es delito inducir a una muchacha menor de 21 años a tener relaciones sexuales ilícitas con un tercero en cualquier parte del mundo.
ثم إن من الجرائم أن يجلب شخص فتاة دون الحادية والعشرين من العمر للقيام باتصال جنسي غير مشروع في أي جزء من أنحاء العالم مع شخص آخر.

Por eso, aunque tengo miedo a las alturas, hace poco me até a otro ser humano y salté de un avión a 4.000 metros;
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

-Escuché de uno de mis vendedores que podría estar trabajando para alguien más, así que me enfrenté a él.
-سمعتُ من أحد باعتي أنّه قد يكون يعمل مع شخص آخر لذا واجهته وأتّضح أنّه كان يتصيّد ضدّ القانون

Iré con papá y otra persona más.
سوف آخذ أبي مع شخص آخر