"مع شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con alguien como tú
• con uno de ustedes
• de alguien como tú
• con un tipo como tú
• con un hombre como tú

Estaba pensando que seguramente el perro... va a estar mucho mejor con alguien como tú, que con alguien como yo.
كل ما اريده هو مصلحة هذا الكلب اعتقدة انه سيكون بخير افضل مع شخص مثلك عن ان يكون معى

Nunca pensé que iría a la guerra con alguien como tú.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Cualquier chica sería afortunada de tener una oportunidad con alguien como tú.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

Lo hice con uno de ustedes, un sefardí.
, مارست مع شخص مثلك . و لكنه كان يهودى شرقى

Y hubo un momento en mi vida cuando la idea de enamorarme de alguien como tú...
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

No lo tomes a mal, Carlos, pero ¿no es muy joven para viajar por el mundo con un tipo como tú?
لا تأخذ هذا الطريق الخطأ كارلوس إنها ليست صغيرة السن قليلاً لتتسكع حول العالم مع شخص مثلك

A un tipo que se paga, podría dorársele la píldora pero con un hombre como tú, no hay derecho.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

Nunca habría imaginado ir a dar una vuelta en coche con alguien como tú.
لم أكن لأتخيل أبدا الذهاب بالسيارة مع شخص مثلك

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve por última vez con alguien como tú.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان كنت مع شخص مثلك.

nada que ver con alguien como tú.
وكيف شخص مثلها لن يكون له علاقة مع شخص مثلك

Porque me parece que un bar es el lugar indicado para ir con alguien como tú.
لأنني أشعر أن الحانة هي المكان المناسب للذهاب مع شخص مثلك

No me gusta la gente pensando en mi ex novio golpeándola con alguien como tú
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Hablar con alguien como tú es mi idea de diversión.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

Sería imposible que estuviera con alguien como tú.
انه من المستحيل ان اكون مع شخص مثلك

¡No soy el tipo de chica que saldría con alguien como tú!
لست من نوع الفتيات اللاتي يخرجن مع شخص مثلك!

A veces lo comparto con alguien como tú.
ببعض الأحيان أتشاركه مع شخص مثلك.

¡Nuestras salvavidas están esculturales, solteras y dispuestas a pasarla bomba con alguien como tú! - ¡Tú!
و مستعدات للإحتفال مع شخص مثلك

Siempre creí que acabaría con alguien como tú.
لطالما ظننت ان امرى سينتهى مع شخص مثلك

Y yo no merecía estar con alguien como tú.
و أنا لم أكن أستحق أن أكون مع شخص مثلك

No me explico por qué se mezcló con un hombre como tú.
لا يمكنني تخيل ما الذي دفعها لتقوم بذلك مع شخص مثلك