"مع شقيقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi hermana
• con mi hermanita

Pero no me gusta estar con mi hermana, ¿puedo dejarla también?
وأنا لم أعد أحب التواجد مع شقيقتي أيعني هذا أن بوسعي هجرها أيضاً؟

- Dormiste con mi hermana en mi boda.
عندما تزوجت أقمت علاقة مع شقيقتي كان ذلك من شيم العميل 007

Porque sería algo raro, ya que terminaste con mi hermana.
بسبب انها تريد ان تكون غريبة منذ كنت اندلعت للتو مع شقيقتي.

Bailaré con mi hermana. Es como mi baile de graduación de nuevo.
الرقص مع شقيقتي, وكأنّ حفلة التخرج تتكرر من جديد

Quería un poco de tiempo a solas con mi hermanita.
أريد تمضية بعض الوقت مع شقيقتي الضغرى.

Si, bueno.. ahora mismo necesito pasar algo de tiempo con mi hermana. De acuerdo.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

Estoy aqui para divertirme con mi hermana mayor.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى

Pero voy a Cabo a finales de mes con mi hermana, y yo estoy bebiendo tequila.
لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي . وسوف أتناول التيكيلا

Ahora, trabajo en secreto con mi hermana y el DOE para luchar contra amenazas alienígenas que ponen a la Tierra en peligro y contra otros que quieren causarle daños a mi ciudad.
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي

Pero en secreto trabajo con mi hermana adoptiva en el DOE para proteger a mi ciudad de la vida alienígena y de cualquier otro que quiera causarle daño.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva en el DOE para proteger mi ciudad de la vida alienígena y de cualquier otro que quiera causarle daño.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquiera que quiera dañarla.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger a mi ciudad de la vida alienígena y de cualquier otro que quiera causarle daño.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

¿Por qué cree que vine a quedarme con mi hermana?
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هُنا لأبقى مع شقيقتي ؟

Voy a cenar con mi hermana.
سوف أتناول العشاء مع شقيقتي

No me llevo bien con mi hermana.
لست بعلاقة جيدة مع شقيقتي هي الأخرى.

Siga en contacto con mi hermana.
ابقي على اتصال مع شقيقتي.

Excepto hacer las paces con mi hermana... En fin, Bien! .
كما أردت التواصل مع شقيقتي ولكن لا بأس

Al lado. con mi hermana.
حسناً، في المنزل المُجاور، مع شقيقتي

¿O este no eres tú con mi hermana de 16 años?
مع شقيقتي ذات الخمسة عشر عاماً؟

Engañó a su esposa con mi hermanita, Cynthia.
انه خدع زوجته مع شقيقتي طفل، سينثيا.