| Lástima que tengáis que iros... He tenido una interesante conversación con tu amigo. | Open Subtitles | من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك |
| Quizá deberías probar con tu amigo Ronald un día. | Open Subtitles | ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة |
| Quédate y habla con tu amigo. Nos vemos después, ¿sí? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| Vives aqui con tu novio, y eso significa que estás teniendo sexo. | Open Subtitles | أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس |
| Fui testigo varias veces de su violencia... con su amigo Dave, la cinta de video del chico que amenazó con matarlo... | Open Subtitles | لقد شهدت عدّة حالات لعنفك ديف مع صديقك و الفيديو المصور لك و أنت تهدّد ذلك الطفل بقتله |
| Hablé con tu amigo del ferrocarril. | Open Subtitles | كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية. |
| Mientras jugabas con tu amigo Pedro tu tío Rico se estaba ganando 120 pavos. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو .. عمك ريـكـو كسب 120 دولار |
| Bueno... si sientes pena de ti mismo, quizá... quieras tomar algo con tu amigo, el de la escotilla. | Open Subtitles | هاي.. اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن |
| ¿O deberías irte con tu amigo y luchar contra el dolor lejos? | Open Subtitles | أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟ |
| Sólo estaba hablando con tu amigo por un rato, y parece que ya te conozco. | Open Subtitles | كنت أتكلم مع صديقك لفترة قصيرة كما لو أني أعرفك، طوال حياتي |
| Oh, solo quiero chequear como andan las cosas con tu amigo el hacker. | Open Subtitles | أتفقّد لأرى كيف تجري الأمور مع صديقك المُختَرِق |
| Solo queremos hacerte unas preguntas sobre el proyecto de ciencias con tu amigo Allen. | Open Subtitles | نريد فقط أن نسألك بشأن المشروع العلمي مع صديقك " آلن " |
| Está bien, bueno, si es por el dinero, te sugiero que hables con tu amigo, el ayudante del Fiscal del Distrito para que mueva algunos presupuestos penitenciarios, rápido. | Open Subtitles | ان كان الموضوع بخصوص المال اقترح ان تتواصل مع صديقك النائب العام وتدعه يرسل ميزانية للسجن باسرع وقت |
| Entonces, Dean, estaba hablando con tu amigo en la otra habitación. | Open Subtitles | دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة |
| Odiabas tener sexo con tu novio, a pesar de que jugaba al hockey. | Open Subtitles | انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي |
| Ve a hablar con tu novio. | Open Subtitles | إذا أردتِ التكلم مع أحدهم تكلمي مع صديقك |
| con tu novio no es mi novio yo se por que Anya... si, lo entiendo pero tu... | Open Subtitles | مع صديقك الحميم إنه ليس صديقي الحميم أنا أعرف لماذا آنيا |
| Desafortunadamente, usted debe ser castigado por el incidente con su amigo fallecido, Opelka. | Open Subtitles | للأسف, لا بد أن تنال عقابا على هذه الواقعة مع صديقك الراحل أوبلكا |
| Mientras tanto si se siente solo juegue con su amigo. | Open Subtitles | في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك |
| En realidad venía a hablar con tu amiga. | Open Subtitles | أنا قادمة في الواقع أكثر من لاجراء محادثات مع صديقك. |
| Piensen en estar sentados con un amigo en una cafetería teniendo una conversación trivial. | TED | فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة. |
| Me acabo de joder a tu amigo Johnny. | Open Subtitles | أنا فقط مارست الجنس مع صديقك الصغير، جوني |
| Y se sienta en su porche... a beber limonada con su amiga la flaquita. | Open Subtitles | uh... وتجلسين في شرفتك الأمامية مع صديقك النحيف الصغير شارب الليموناده |
| En vez de hacer el tonto... ..con tus amigos, deberías haber rezado toda la noche. | Open Subtitles | ..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل |
| Quieres que te ponga en el turno nocturno para reunirte con tu amiguito. | Open Subtitles | تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 