"مع كامل احترامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Con todo respeto
• Con el debido respeto
• Con todo el respeto
• con todos mis respetos
• Con todo respecto
• Con todo el debido respeto

Con todo respeto, si el carro tenía multas, y es su auto, entonces creo que usted es el responsable.
سافل ،لعين سافل لعين مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة

Con todo respeto, señor. Déjeme al menos hablar con él y hacer una recomendación.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Con todo respeto, si no nos sigue hasta Travis, lo borraré del cielo.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

Con el debido respeto, sargento tengo que empezar de nuevo todos los días con ustedes poniéndome a prueba, una y otra vez.
مع كامل احترامي يا سيرجينت علي أن ابدأ كل يوم وانا احاول أن أتعادل معكم وأنا مستواي يعلو وينخفض

Con el debido respeto, señora no creo que pueda confiar en ellos.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Con todo el respeto... pareciera que cada pregunta que me hace, usted ya tiene la respuesta.
مع كامل احترامي يبدو لي أنك كلما سألتني سؤالاً ، أنك تعرف جوابه مُسبقاً

con todos mis respetos que lo diga quien haya ido a una facultad mejor que la Paramount.
ال مع كامل احترامي لك أريد ان أسمع ذلك من خريج كلية الطب و ليس خريج وكالة وليام موريس

Con todo respeto, decidiré por mí misma lo que tenga que calmar y cuándo.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Con todo respeto Rossi, pero tiene todo un equipo para elegir.
مع كامل احترامي روسي لكن لديك فريق بكامله لتختار منه

Con todo respeto Srta., no creo que nos esté diciendo la verdad.
مع كامل احترامي سيدتي,لا اظن انك تخبرينا الحقيقة

Con todo respeto, no estamos encontrando cuerpos en bosques remotos.
مع كامل احترامي نحن لم نعثر على الجثث في غابات نائية

Sr. Presidente, Con todo respeto, no sabe la importancia de este hallazgo.
سيدي الرئيس مع كامل احترامي إنك لا ترى أهمية ما توصلنا إليه

Con todo respeto señor significa que si no puede agregar nada a lo que ya sé sobre Cate es mejor que mi tiempo lo use de otra forma.
مع كامل احترامي,سيدي ذلك يعني انه ان لم يكن بإمكانك أن تضيف لمعرفتي بـ كايت فيمكن أن أمضي وقتي مع شخص أكثر فائدة

Con el debido respeto, esa no fue mi línea, eso fue una cita.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Con el debido respeto, es una idiotez.
سيدي مع كامل احترامي هذه حماقة

Señor, Con el debido respeto, ¿podría sugerirle apostar unos centinelas?
سيدي، مع كامل احترامي هل يمكنني اقتراح الحراسة في المنطقة العالية ؟

Con el debido respeto tú eres quién debe sentarse en el trono.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

General... Con el debido respeto, creo que es una mala idea.
جنرال مع كامل احترامي أعتقد أنها فكرة سيئة

Con el debido respeto, Embajador quizá nosotros deberíamos hablar con alguien más.
مع كامل احترامي سيدى السفير . ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Con todo el respeto señor, tu no sabes lo que ella necesita.
مع كامل احترامي سيدي قد تكون لا تعرف ما الذي تحتاجه هي

Con todo el respeto, señor, estaba haciendo un informe.
مع كامل احترامي يا سيدي, لقد كنت على وشك بناء القصة

Señora, con todos mis respetos, tenemos a un hombre inocente en custodia, y el asesino está todavía ahí fuera.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

Con todo respecto, Comandante Guziewicz usted no es mi superior
مع كامل احترامي لكِ،إيها القائدة (جوزويتش). أنتِ لستِ رئيستي.

Con todo el debido respeto usted no fue elegida para sentenciar a miles de americanos a muerte.
مع كامل احترامي فأنتِ لم تُنتخبي لتحكمي بالموت على عشرات الآلاف من الأمريكيين