"مع كل إحترامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Con todo respeto
• Con el debido respeto
• Con todo el respeto
• con su debido respeto
• Con todo el debido respeto

Con todo respeto, señor... si nos está arrestando, tenemos derecho a un abogado.
مع كل إحترامي لك ياسيدي إذا كنت تنوي إعتقالنا, أعتقد بأننالديناالحقفىتوكيلمحام.

No... lo está imaginando. Con todo respeto, su Majestad... no lo invento.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

- Con todo respeto al cónclave... traer fuerzas externas no es la solución a este problema
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة

Con el debido respeto, Coronel, nosotros no somos a quienes se les ha perdido el Stargate
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Mire, Con el debido respeto, todo lo que hizo fue telefonear.
أنظر مع.. مع كل إحترامي كل ما فعله أنه كان بالتليفون

Con todo el respeto debido, la única cosa que usted no sabe es lo que se siente.
مع كل إحترامي أنت لم تشعر كيف يبدو الأمر

Con todo respeto, novato, ¿cuánta experiencia práctica tienes?
مع كل إحترامي لك أيها الإختباري كم ساعة قضيتها في ميدان العمل؟

Y Con todo respeto, lo convirtió en lo que usted es.
مع كل إحترامي يا سيدي فهذا ما جعلك على ما أنت عليه

Con todo respeto, señor, usted no tiene muy buena vista... 863 Romeo Charlie Tango.
مع كل إحترامي يا سيدي نظرك ليس قوياً كفاية ْ863 روميو تشارلي تانغو

Señor, Con todo respeto ¿salvaremos a una mujer cuando un reino entero está en juego?
سيدي مع كل إحترامي ،هل تريد عمل خطة لإنقاذ إمرأة واحدة؟ في الوقت الذي تكون فيه كل المملكة في خطر؟

Con todo respeto... lo que pasa allí afuera excede nuestra comprensión.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

Secretario, Con todo respeto, mi informante es de confianza.
الأمين ، مع كل إحترامي معلومتي موثوق بها

Lo sé. Por eso vine. No quiero que se aproveche de un anciano, Con todo respeto.
أنا ألاحظ هذا, و هذا سبب وجودي كي لا تستغل رجلاً عجوزاً مع كل إحترامي

Con todo respeto. Sé que fuiste a una buena escuela pero eso no te convierte en experto.
مع كل إحترامي, أعرف أنك ذهبت إلى مدرسة القانون

Dra. Reid, Con todo respeto, si seguimos adelante, el paciente podría morir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Con el debido respeto, este hombre es un caballero en brillante armadura.
مع كل إحترامي لك،هذا الرجل كالفارس بدرع لامع

Con el debido respeto a la antropología, empezaba a abrirse conmigo.
مع كل إحترامي لعلم الإنسان، لقد بدأ بالإنفتاح معي.

Con el debido respeto, esas víctimas no son lo prioritario ahora mismo.
مع كل إحترامي الضحايا ليست هي المسألة الأساسية حاليا

Bueno... Con todo el respeto, señor tengo entendido que prácticamente voló hasta su puerta principal.
حسناً , مع كل إحترامي سيدي حسب فهمي أنه ببساطة حلق بنفسه إلى بوابتكم الأمامية

Holly, esto me honra, y, ya sabes, Con todo el respeto hacia mis competidores...
هولي , أنا متواضع لذلك و آه , كما تعرفون مع كل إحترامي لرفقائي المتنافسين

Dennit, con su debido respeto... y recuerde, que digo, "con su debido respeto."
--سيد (دينت)، مع كل إحترامي و تذكر، أنني أقول "مع كل إحترامي"

Con todo el debido respeto, ...
مع كل إحترامي سيدي المحقق (ماربر) وضباطه