اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مع مراجعي الحسابات الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • con los auditores externos
        
    • con auditores externos
        
    • con sus auditores externos
        
    • de auditores externos
        
    • con el auditor externo
        
    Actualmente se están examinando esas actividades en consulta con los auditores externos. UN ويجري حاليا استعراض هذه اﻷنشطة بالتشاور مع مراجعي الحسابات الخارجيين.
    Se ha empezado a analizar estos documentos de política con los auditores externos. UN وبدأت المناقشات حول هذه المواقف الخاصة بالسياسات مع مراجعي الحسابات الخارجيين.
    Se había empezado a analizar estos documentos de política con los auditores externos. UN وبدأت المناقشات حول هذه المواقف الخاصة بالسياسات مع مراجعي الحسابات الخارجيين.
    En varias organizaciones continúa el examen de estas cuestiones con los auditores externos. UN ومناقشة هذه المسائل مع مراجعي الحسابات الخارجيين جارية في عدد من المنظمات.
    Coordinación con auditores externos UN باء - التنسيق مع مراجعي الحسابات الخارجيين
    Los inspectores también se reunieron oficialmente con los auditores externos e internos de los organismos especializados. UN كذلك، اجتمع المفتشون بصفة غير رسمية مع مراجعي الحسابات الخارجيين والداخليين لعدد من الوكالات المتخصصة.
    Externo: reuniones periódicas con los auditores externos. UN التنسيق الخارجي: اجتماع دوري مع مراجعي الحسابات الخارجيين.
    Externo: la labor de la Oficina del Contralor General se coordina internamente y con los auditores externos. UN التنسيق الخارجي: اجتماع دوري مع مراجعي الحسابات الخارجيين. يقوم مراجعو الحسابات الخارجيون بإجراء استعراض.
    También se comunica con los auditores externos de las organizaciones para proporcionarles copias de sus documentos y directrices. UN ويتواصل الفريق أيضاً مع مراجعي الحسابات الخارجيين لهذه المنظمات، مزوداً إياهم بنسخ من ورقاته ومبادئه التوجيهية.
    También se comunica con los auditores externos de las organizaciones para proporcionarles copias de sus documentos y directrices. UN ويتواصل الفريق أيضاً مع مراجعي الحسابات الخارجيين لهذه المنظمات، مزوداً إياهم بنسخ من ورقاته ومبادئه التوجيهية.
    8. Relaciones con los auditores externos UN ٨ - العلاقات مع مراجعي الحسابات الخارجيين
    El Contralor reconoció que era necesario seguir analizando el tema con los auditores externos y que, pese a que el ACNUR no pedía en esta etapa el refrendo del Comité Permanente, acogería complacido las observaciones y las preguntas. UN وسلم المراقب المالي بالحاجة إلى إجراء مزيد من المناقشات مع مراجعي الحسابات الخارجيين وأنه يرحب بالتعليقات واﻷسئلة، وإن كانت المفوضية لا تطلب موافقة اللجنة الدائمة في هذه المرحلة.
    51. El Contralor aseguró a las delegaciones que el diálogo con los auditores externos continuaría y que se mantendría informado al Comité Permanente. UN ١٥- وأكد المراقب المالي للوفود أن الحوار مع مراجعي الحسابات الخارجيين سيستمر وأنه سيتم إبقاء اللجنة الدائمة على علم بذلك.
    Los Inspectores se reunieron también oficiosamente con los auditores externos e internos de varios organismos especializados. UN ٢٧ - واجتمع المفتشون أيضا بصفة غير رسمية مع مراجعي الحسابات الخارجيين والداخليين لعدد من الوكالات المتخصصة.
    Declaró que el FNUAP había sacado considerable provecho del debate celebrado ininterrumpidamente con los auditores externos a lo largo del proceso de formulación de las medidas necesarias para resolver las cuestiones que les preocupaban. UN وبين أن الصندوق استفاد استفادة كبيرة من المناقشات المستمرة مع مراجعي الحسابات الخارجيين من خلال عملية تطوير تدابير ملائمة لمعالجة شواغلهم.
    Declaró que el FNUAP había sacado considerable provecho del debate celebrado ininterrumpidamente con los auditores externos a lo largo del proceso de formulación de las medidas necesarias para resolver las cuestiones que les preocupaban. UN وبين أن الصندوق استفاد استفادة كبيرة من المناقشات المستمرة مع مراجعي الحسابات الخارجيين من خلال عملية تطوير تدابير ملائمة لمعالجة شواغلهم.
    Esta actividad incluyó una considerable interacción con los auditores externos salientes para garantizar una entrega sin problemas de la auditoría y la continuación de importantes cuestiones de auditoría. UN وشمل ذلك قيام تفاعل حقيقي مع مراجعي الحسابات الخارجيين السابقين من أجل ضمان تسلّم سلس لعملية مراجعة الحسابات ومواصلة الاهتمام بالمسائل المهمة المتصلة بمراجعة الحسابات.
    29. Proceso de interacción con los auditores externos UN 29- عملية التفاعل مع مراجعي الحسابات الخارجيين
    Colaboración con auditores externos UN العمل مع مراجعي الحسابات الخارجيين
    UNOPS El Director Ejecutivo Adjunto presentó el documento DP/2002/6 y dijo a la Junta Ejecutiva que la UNOPS había trabajado en estrecha colaboración con sus auditores externos. UN 121 - قدم نائب المدير التنفيذي الوثيقة DP/2002/6 وبين المجلس التنفيذي أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع دائب على العمل بشكل وثيق للغاية مع مراجعي الحسابات الخارجيين.
    El ACNUR ya ha establecido normas para contratar los servicios de auditores externos locales (Manual del ACNUR, cap. 4, anexo 8.8). UN وقد وضعت المفوضية بالفعل مبادئ توجيهية للتعاقد مع مراجعي الحسابات الخارجيين المحليين (دليل المفوضية، الفصل 4، المرفق 8-8).
    Coordinación y comunicación con el auditor externo: el CAA se reúne periódicamente con el auditor externo del UNFPA, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, para intercambiar información pertinente y entender las estrategias que se aplican para asegurar la cobertura de auditoría completa del UNFPA, que incluye el trabajo que hace la DSS. UN 8 - التنسيق والاتصال فيما يتعلق بمراجعي الحسابات الخارجيين: تجتمع اللجنة الاستشارية بانتظام مع مراجعي الحسابات الخارجيين للصندوق، ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، لتقاسم المعلومات ذات الصلة وفهم الاستراتيجيات المنفذة لضمان تغطية أعمال الصندوق عموماً بأنشطة مراجعة الحسابات، وهذا يشمل العمل الذي تؤديه شعبة خدمات الرقابة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد